樋口一叶《暗樱》书摘 - 如今反倒是怨他对自己太温柔了

朗读这篇文章

“现在什么都别想。想了也没用。说出来，万一惹人嫌厌，那可真羞死人咧，那才真的没脸再见到他。人家是把自己当妹妹，才会那样子毫无芥蒂地疼爱。如果他要选终身的伴侣，不知道会是怎么样儿一个人？当然啦，做他那样的人的妻子，一定是貌倾天下，而且兼备丝竹文艺之才。连我这旁观的都会这么想，更何况他自己呢！可别不识相提出高不可攀的事儿，弄到连这多年来的交情都砸了，才可悲。不要想了，不要想了。别对他怀什么私心，只要继续当他是个哥哥，人家也不嫌弃，至少还可以听到他讲些温柔的话罢。”遂下定决心断此念头。然而，不听话的泪水竟沿着双颊流下来。咳，就像是捻好的丝线，一松手，又转弹回来似的。
“如今反倒是怨他对自己太温柔了。假如他一向对我冷漠无情，倒也不致害人到这个地步。不能忘怀，是我自己的罪呢？还是人家之过？想起来，真恨他。不想听到他声音，也不想看见他的人。听他见他难免想念他，心里也更焦虑。虽然不舍得，不管怎样，如果他真生气了，不再踏进我们家来，我也不要再去他们家了。想起来教人心疼，但若是一旦两个人变成水火不容的情况，那倒也就罢了。好，从今天起，不要再和他见面，也不要再同他讲话，他如果不高兴，那更好。”
可是，先一刻才这样下决心，这一刻听到隔壁传来那人讲话的声音，决心马上就动摇。自己到底在想什么呀？一心只想见到他。我心除我心而外别无友人可以告白，而眼里除良之助的影像也看不见任何东西。我所爱的人压根儿不知道世上还有个人恋着他，既然不知，也无从分担此忧。对着如此凡事漠不经心的男人之心，又能说什么呢？日后之事不可恃，自己的身子也堪忧。啊，春天在哪儿？别说是花儿，连墙边的芳草也都青青欲燃哩。

樋口一叶《暗樱》，林文月译
收录于《十三夜》
译林出版社

精彩点评：
速冻人偶：樋口一叶和半井桃水是师徒关系，在进入朝日工作社后受到了许多照顾，但由于当时关系太好而产生流言蜚语，后来两人的关系不得不变得疏远了，在通信中也提到“我只是把你当做哥哥一样，希望能依赖你的力量”这样的话，最终也只活到了二十几岁

所以才会说“不要想了，不要想了。别对他怀什么私心，只要继续当他是个哥哥，人家也不嫌弃，至少还可以听到他讲些温柔的话罢。”

没有披风的超人英雄：现在什么都别想了，想了也没用

2020了微博还没倒闭吗：唉，一看就是一叶了，心思细的让人心疼

RoamingMorpheus：少女那细腻敏感的心思啊

樋口一叶《暗樱》摘抄

樋口一叶《暗樱》书摘

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 樋口一叶《暗樱》书摘 - 如今反倒是怨他对自己太温柔了