三岛由纪夫《香烟》书摘 - 对于贵族学校那种奇怪的淫荡的空气

朗读这篇文章

对于贵族学校那种奇怪的淫荡的空气一那种难以言传的怪诞的氛围，我一概加以反抗；同时又非常喜欢其中飘溢着的某种东西。我的朋友之中有许多人长着这样的面孔：一但置于平常人之间，就显出那般异样的夸张和阴暗。他们几乎不读什么书，若说他们很无知，却又显得颇为清高。他们对于悲剧无动于衷。他们很幼稚，总是巧妙地躲避着苦恼、激情和巨大的感情波动。即使不得已处于苦恼之中，他们的无为也会很快将其降服，麻木地与之共同生活。这也难怪，他们是那些人的子孙嘛。这帮子人不是用威胁和暴力，而是以具有强大麻痹力的“无为”制服了许多人。

三岛由纪夫《香烟》，陈德文译
收录于《仲夏之死》
上海译文出版社

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 三岛由纪夫《香烟》书摘 - 对于贵族学校那种奇怪的淫荡的空气