全世界感觉自己的灵魂就像飞蛾， 因为那个基督徒少年是宇宙的蜡烛

朗读这篇文章

【投稿】中世纪穆斯林对基督徒少年的爱和赞美在伊斯兰爱情文学中非常常见，以下是12世纪波斯诗人、苏非长老 Farid al-Din ‘Attar 对基督徒少年的一些ghazal（抒情体）联。
1）全世界感觉自己的灵魂就像飞蛾，
因为那个基督徒少年是宇宙的蜡烛。

2）我醉酒的基督教少年，如果他撕下面纱，
这条和那条道上就会扔下来许多滚动的头颅。

3）一个基督徒少年把我和他的长发绑在一起，
用他的发环刺穿了我的耳朵①。
①意为给对方打上奴隶烙印

4）昨晚，我那红唇有如蜜糖的基督徒少年
他的耳朵和脸颊上有一百枚戒指。

5）我们奋斗一生所求来的一切——
我们在追逐一个基督徒少年时失去的一切

6）昨晚天就要亮了，好似一个伤心的人
一个人来到我面前，一个醉意醺醺的基督徒少年。

7）自从我在这广阔的世界里爱上了一个基督徒，
我知道我永远不会从基督徒中明白羞耻。

8）他杀了我——他是对的！
他的呼吸有若耶稣，每次都能奇迹般地使我苏醒。

精彩点评：

1，让人难以想象，实在是昔非今比

2，这些爱和赞美都带着血腥

3，想知道为什么会成为流行

4，第二句是不是“我头都掉了”……（x）

5，让我感觉很奇妙，一个是穆斯林，一个是基督教徒

6，所以苏菲神秘主义才会被取缔

7，“他杀了我——他是对的！”

8，用他的发环刺穿了我的耳朵 我的妈呀！太美了

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 全世界感觉自己的灵魂就像飞蛾， 因为那个基督徒少年是宇宙的蜡烛