《渔歌子》 张志和 ~ 中国古文翻译-古诗与典籍英译-中英双语

朗读这篇文章

小编导读：《渔歌子·西塞山前白鹭飞》是唐代诗人张志和的一首词。这首词开头两句写垂钓的地方和季节。这两句里，出现了山、水、鸟、花、鱼，勾勒了一个垂钓的优美环境，为人物出场作好了铺垫。词的后两句写烟波上垂钓。尾句里的“斜风细雨”既是实写景物，又另含深意。这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美，表现了作者向往自由生活的心情。

《渔歌子》 张志和

西塞山前白鹭飞，
桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，
绿蓑衣，
斜风细雨不须归。

A Fisherman’s Song
Zhang Zhihe

In front of western hills white egrets fly up and down
Over peach-mirrored stream, where perches are full grown.
In a broad-brimmed blue hat
And green straw cloak, I’d fain
Go fishing careless of the slanting wind and rain.

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 《渔歌子》 张志和 ~ 中国古文翻译-古诗与典籍英译-中英双语