标签:冯子振

元曲

冯子振《鹦鹉曲  别意》 -英译元曲-中英双语赏析-经典翻译

许渊冲 发布于 2023-01-11

鹦鹉曲  别意 冯子振 花骢嘶断留侬[1]住, 满酌酒劝据鞍父[2]。 柳青青万里初程, 点染阳关朝雨。 怨春风雁不回头, 一个个背人飞去。 望河桥敛衽[3]悲啼, 早蓦到长亭短处。 注释: [1]侬:你。 [2]据鞍父:骑马即将离去的男子。 [3]衽:衣襟,衣袖。 Tune: ...

阅读(96)评论(0)赞 (0)

元曲

冯子振《鹦鹉曲  山亭逸兴》 -英译元曲-中英双语赏析-经典翻译

许渊冲 发布于 2023-01-11

鹦鹉曲  山亭逸兴 冯子振 嵯峨[1]峰顶移家住, 是个不唧溜[2]樵父。 烂柯[3]时树老无花, 叶叶枝枝风雨。 故人曾唤我归来, 却道不如休去。 指门前万叠云山, 是不费青蚨[4]买处。 注释: [1]嵯峨:高绝险峻。 [2]唧溜:机灵。 [3]烂柯:传说晋人王质入山砍柴,见...

阅读(92)评论(0)赞 (0)