标签：叶圣陶

叶圣陶《看月》 -英语翻译技巧与实例-英汉互译实用教程

帕布莉卡发布于 2023-01-20

看月 Enjoying the Moon 叶圣陶 Ye Shengtao 🔥背景知识：叶圣陶（1894-1988），原名叶绍钧，江苏苏州人，为现代杰出文学家、教育家。《看月》一文于1933年9月1日发表在《中学生》杂志第37号上，当时他在上海开明书店做编辑工作，任该杂志主编。文章...

阅读(108)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡发布于 2023-01-20

没有秋虫的地方 A Place Without Autumn Insects 叶圣陶 Ye Shengtao 🔥背景知识：《没有秋虫的地方》是叶圣陶早期的一篇散文。文章通过描写秋虫汇集的乡间，来衬托没有秋虫的都市庭院生活的枯燥乏味。作者夹叙夹议，倾谈「心如槁木不如工愁善感」的哲理...

阅读(113)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡发布于 2023-01-20

我和商务印书馆 The Commercial Press and I 叶圣陶 Ye Shengtao 如果有人问起我的职业，我就告诉他：我当过教员，又当过编辑，当编辑的年月比当教员多得多。 If I’m asked what profession I’ve been follow...

阅读(104)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡发布于 2023-01-19

我和商务印书馆 ◎ 叶圣陶如果有人问起我的职业，我就告诉他：我当过教员，又当过编辑，当编辑的年月比当教员多得多(1)。现在眼睛坏了，连笔划也分辨不清了，有时候免不了还要改一些短稿，自己没法看，只能听别人念(2)。做编辑工作是进了商务印书馆才学的。记得第一次校对(3)，我把校样...

阅读(114)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡发布于 2023-01-19

◎　叶圣陶　Ye Shengtao 看月① ◎　叶圣陶住在上海“弄堂房子”里的人②对于月亮的圆缺隐现③是不甚关心的。所谓“天井”，不到一丈见方的面积。至少十六支光的电灯每间里总得挂一盏。环境限定，不容你有关心到月亮的便利。走到路上，还没“断黑”已经一连串地亮了街灯。有月亮吧，就...

阅读(113)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡发布于 2023-01-19

我坐了木船 ◎　叶圣陶从重庆到汉口，我坐了木船。木船危险，当然知道。一路上数不尽的滩，礁石随处都是，要出事，随时可以出。还有盗匪〔1〕 ——实在是最可怜的同胞，他们种地没得吃，有力气没处出卖，当了兵经常饿肚皮，无奈何只好出此下策〔2〕。——假如遇见了，把铺盖或者身上...

阅读(115)评论(0)赞 (0)