标签:孙逖

古诗与典籍

《宿云门寺阁》 孙逖 ~ 中国古文翻译-古诗与典籍英译-中英双语

帕布莉卡 发布于 2023-02-16

《宿云门寺阁》是唐代文学家孙逖夜宿在云门寺时创作的一首五律。此诗以浪漫的笔调写出诗人夜宿云门寺的感受。首联勾勒出云门寺的一幅远景,点出云门寺的所在,并写出其环境氛围;颔联写诗人到达宿处后凭窗远眺的景象;颈联两句,紧承“悬灯”和“卷幔”,写卧床环顾时所见;尾联写入梦后的情景。全诗章...

阅读(98)评论(0)赞 (0)

千家诗

孙逖《宿云门寺阁》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2023-01-12

宿云门寺阁 孙逖[1] 香阁[2]东山[3]下, 烟花[4]象外[5]幽。 悬灯千嶂[6]夕, 卷幔五湖秋。 画壁[7]余鸿雁, 纱窗宿斗牛[8]。 更疑天路[9]近, 梦与白云游。 注释: [1] 孙逖:公元733年进士。这是一首写景诗。最后一联写到升天云游,可以看出诗人对自然...

阅读(175)评论(0)赞 (0)

五言绝句

孙逖《观永乐公主入蕃》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2023-01-09

观永乐公主[1]入蕃[2] 孙逖[3] 边地[4]莺花少, 年年未觉新[5]。 美人[6]天上落, 龙塞[7]始应春[8]。 注释: [1] 永乐公主:唐宗室东平王外孙女,封为永乐公主。唐玄宗开元五年(717)嫁于契丹王李失活。 [2] 蕃:唐代对外蕃的简称。 [3] 孙逖:唐代...

阅读(108)评论(0)赞 (0)