标签:宋之问

千家诗

宋之问《扈从]登封途中作》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2023-01-10

《扈从登封途中作》是唐代诗人宋之问创作的一首五言律诗,该诗描述了武则天登嵩山时的盛大场面。诗的首联用一个“壮”字概括登山声势之浩大;颔联和颈联具体描写登山的浩大场面,笔法生动;尾联诗人自谦才疏学浅,言皇恩浩荡,结构完整。全诗八句共四十字,即事即景,对仗工巧,锦绣成文,壮阔沉雄,气...

阅读(128)评论(0)赞 (0)

唐诗英译

宋之问《渡汉江》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-23

《渡汉江》是唐代诗人宋之问(一说李频)创作的一首诗。这是诗人久离家乡而返归途中所写的抒情诗,意在写思乡情切,表现出诗人对家乡和亲人的挚爱之情和游子远归家乡时激动、不安、畏怯的复杂心理。前两句主要写追叙久居岭外的情况,后两句抒写接近家乡时矛盾的心情。全诗语极浅近,意颇深邃;描摹心理...

阅读(116)评论(0)赞 (0)

唐诗英译

宋之问《题大庾岭北驿兼示入计诸使者》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-23

题大庾岭[1]北驿[2] 宋之问 阳月[3]南飞雁, 传闻至此回[4]。 我行殊未已[5], 何日复归来? 江静潮初落, 林昏瘴[6]不开。 明朝望乡处, 应见陇头梅[7]。 注释: [1] 大庾(yǔ)岭:五岭之一。在今江西省大庾县境内,唐时是通向岭南的要道。 [2] 驿:驿舍...

阅读(120)评论(0)赞 (0)