标签：庾信

许渊冲 发布于 2023-01-13

重别周尚书  （二首其一） 庾信 阳关[1]万里道， 不见一人归。 唯有河边雁， 秋来南向飞。 注释： [1] 阳关：在今甘肃省敦煌县西南。这里是代指自己所住之地。这两句是说，自己羁留在万里之外，始终不得南归。 Parting Again with Secretary Zhou ...

阅读(165)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-13

舟中望月 庾信 舟子夜离家， 开舲[1]望月华。 山明疑有雪， 岸白不关沙。 天汉看珠蚌[2]， 星桥视桂花。 灰飞重晕阙[3]， 蓂[4]落独轮斜。 注释： [1] 舲：有窗的小船，这里指船窗。 [2] 珠蚌：珍珠牡蛎的俗称。数种燕蛤属及珠母贝属的大的海洋双壳类软体动物之任一种...

阅读(109)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-13

拟咏怀  （二十七首其二十六） 庾信 萧条亭障[1]远， 凄惨风尘多。 关门[2]临白狄[3]， 城影入黄河。 秋风别苏武[4]， 寒水送荆轲[5]。 谁言气盖世[6]， 晨起帐中歌。 注释： [1] 亭障：古代边境上所筑的防守堡垒。 [2] 关门：泛指北方的关口。 [3] 白狄...

阅读(127)评论(0)赞 (0)