帕布莉卡
施蛰存《美国的男女》 -英语技巧与实例-英汉互译实用教程
帕布莉卡 发布于 2023-01-20
美国的男女 American Men and Women 施蛰存 Shi Zhecun 🔥背景知识：施蛰存（1905-2003），中国现代著名作家、文学翻译家、学者，生于杭州，长于苏州，辛亥革命后随家迁居江苏松江（现属上海市），1922年考进杭州之江大学，次年入上海大学，开始...
阅读(100)评论(0)赞 (0)
标签：施蛰存
施蛰存《三则寓言》 -英语技巧与实例-英汉互译实用教程
帕布莉卡 发布于 2023-01-20
三则寓言 Three Fables 施蛰存 Shi Zhecun 🔥背景知识：施蛰存（1905-2003），中国现代著名作家、文学翻译家、学者，生于杭州，长于苏州，辛亥革命后随家迁居江苏松江（现属上海市），1922年考进杭州之江大学，次年入上海大学，开始文学活动和创作，晚年执...
阅读(95)评论(0)赞 (0)
施蛰存《寓言三则》 -经典散文英译-中英双语赏析
1帕布莉卡 发布于 2023-01-19
寓言三则 ◎ 施蛰存 稻草人和饿了的刺猬 瓜、豆和茄子种满着的园里[1]，矗立着一个人。 第一夜，小心的刺猬们都从它们的土穴里探出来找寻食物。四面窥望，瓜、豆和茄子，是丰盛的筵席。但是，在茄子畦边，站着一个守夜的人。被人的威严慑伏了，恍惚耳朵里听见了叱骂声，它们忍耐着饥饿退缩进它...
阅读(94)评论(0)赞 (0)
施蛰存《美国的男女》 -经典散文英译-中英双语赏析
1帕布莉卡 发布于 2023-01-19
美国的男女 ◎ 施蛰存 近来，各种报纸上都有读者来信，一部分是反映社会情况，更多的是生活上有疑难问题，写信给报社，要求解答。我很喜欢看这些通信，从这里可以了解各色市民[1]的生活和思想情况。 外国报纸也有这种通信，有些报纸还特辟专栏，由专人负责答复。美国有一位署名安澜德（Ann ...
阅读(103)评论(0)赞 (0)
