标签：曾瑞

许渊冲 发布于 2023-01-11

集贤宾 曾瑞 （一）宫词 闷登楼倚阑干 看暮景， 天阔水云平。 浸池面楼台倒影， 书云笺雁字斜横[1]。 衰柳拂月户云窗， 残荷临水阁凉亭。 景凄凉助人愁越逞[2]， 下妆楼步月空庭。 鸟惊环佩响， 鹤吹铎铃鸣。 注释： [1]书云笺雁字斜横：比喻大雁在空中排成“一”字形，或“人...

阅读(93)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

闺中闻杜鹃 曾瑞 （一）骂玉郎 无情杜宇[1]闲淘气， 头直上[2]耳根底， 声声聒[3]得人心碎。 你怎知我就里[4]， 愁无际？ 注释： [1]杜宇：杜鹃。 [2]头直上：头顶上。 [3]聒：吵闹。 [4]就里：内心的思想感情。 Hearing the Cuckoo in M...

阅读(97)评论(0)赞 (0)