标签:李颀

千家诗

李颀《望秦川》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2023-01-12

望秦川 李颀[1] 秦川[2]朝[3]望迥[4], 日出正东峰。 远近山河净, 逶迤[5]城阙[6]重[7]。 秋声万户[8]竹, 寒色五陵[9]松。 有客归欤[10]叹, 凄其[11]霜露浓[12]。 注释: [1] 李颀:盛唐的边塞诗人。这是诗人罢官之后,遥望秦川,想起人生道...

阅读(144)评论(0)赞 (0)

唐诗英译

李颀《送陈章甫》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-26

《送陈章甫》是唐代诗人李颀写给友人陈章甫的赠别之作。此诗开头四句写送别,轻快舒坦,情怀旷达;中间八句,写陈章甫志节操守,说他光明磊落,清高自重;最后六句,用比兴手法暗喻仕途险恶,世态炎凉。诗人以豁达的情怀,表现了友人的性格和遭遇,表达了诗人对友人的情谊。全诗用语轻松,格调豪放,虽...

阅读(140)评论(0)赞 (0)

唐诗英译

李颀《送刘昱》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-23

《送刘昱》是唐代诗人李颀创作的一首古体诗。全诗共八句,可以分成两个部分。前四句为第一部分,以写景起兴,抒写离情别绪;后四句是第二部分,在设想的景况中,寄寓一腔深情厚谊。这首诗以临风寒苇轻点别绪,以秋江白浪,抒发豪情,描写肃杀而又雄壮的分别场景和离别氛围。 送刘昱 李颀 八月寒苇花...

阅读(123)评论(0)赞 (0)