标签:温庭筠

许渊冲译唐宋词一百首

温庭筠《河传》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2023-01-13

河传 [唐]温庭筠 湖上, 闲望。 雨萧萧, 烟浦花桥路遥。 谢娘翠蛾[1]愁不销, 终朝[2]。 梦魂迷晚潮。 荡子天涯归棹[3]远。 春已晚, 莺语空肠断。 若耶溪[4], 溪水西。 柳堤, 不闻郎马嘶。 [1]翠蛾:青绿色的眼眉。 [2]终朝:一整天。 [3]棹:船桨。 [...

阅读(117)评论(0)赞 (0)

许渊冲译唐宋词一百首

温庭筠《梦江南·梳洗罢》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2023-01-13

《望江南·梳洗罢》是唐代文学家温庭筠的词作。这是一首写闺怨的小令。此词以江水、远帆、斜阳为背景,截取倚楼顒望这一场景,以空灵疏荡之笔塑造了一个望夫盼归、凝愁含恨的思妇形象。全词表现了女主人公从希望到失望以致最后的“肠断”的感情,情真意切,语言精练含蓄而余意不尽,没有矫饰之态和违心...

阅读(121)评论(0)赞 (0)

唐诗英译

温庭筠《苏武庙》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-23

《苏武庙》是唐代文学家温庭筠创作的一首咏史诗。此诗是作者瞻仰苏武庙时所作,含蓄地表达了作者对苏武所怀的敬意,热情地赞扬苏武的民族气节,寄托着作者的爱国情怀。全诗借凭吊古迹而致慨,遥念先贤,启迪后进,感情极为真挚。艺术方面,其一,在有关时、空描写方面,诗篇深得纵横捭阖、驰骋自如之妙...

阅读(140)评论(0)赞 (0)

唐诗英译

温庭筠《商山早行》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-22

商山早行 温庭筠 晨起动征铎[1], 客行悲故乡。 鸡声茅店月, 人迹板桥霜。 槲[2]叶落山路, 枳[3]花明驿墙[4]。 因思杜陵[5]梦, 凫[6]雁满回塘[7]。 注释: [1] 动征铎(duó):震动出行的铃铛。征铎,车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎,大铃。 [2] 槲(h...

阅读(147)评论(0)赞 (0)

经典文学语录

散文之说

帕布莉卡 发布于 2020-10-01

散文之说 周末约几位同仁在乡下陋室醉喝。酒是好酒,好几种;菜亦好菜,湖鲜海鲜。忘了年岁,一如“少长咸集,岁在兰亭,一觞一咏”,畅叙人生。回议散文论,高手如林,真知灼见,各抒己见。在作者的思维中,一直有一种误读,即谁定义了散文?是哪些散文名篇绑架了散文,还是哪些散文大家定义了散文的...

阅读(379)评论(0)赞 (0)

经典文学语录

才女芳踪

帕布莉卡 发布于 2020-03-13

原创 咖啡 咖啡随笔 今天偷个懒,聊聊才女,寻觅芳踪,暂只谈古代,面窄一些,更轻松。 因为纯粹是列举,不去研究,所以少动脑筋,我也懒得给她们排名,先来后到,谁生的早谁排在前。 先来聊卓文君,生在西汉,是个地道的成都辣妹子,也是名副其实的美女一枚。提起卓文君,自然必提她的老公司马相...

阅读(311)评论(0)赞 (0)

读书

《又到西风扑鬓时:纳兰性德传》读后感:他本人间惆怅客,断肠声里忆深情

1

帕布莉卡 发布于 2020-02-04

《又到西风扑鬓时:纳兰性德传》 原著 | 凉月满天 解读 | 格格巫 清朝状元陆肯堂有诗曰:相国生才子,传家宝象贤。写的就是清初大才子纳兰容若。 纳兰容若少年成名,三十而殁。短暂的一生,留下许多脍炙人口的经典词作,“人生若只如初见,何事秋风悲画扇”“一生一代一双人,争教两处销魂”...

阅读(322)评论(0)赞 (0)