叶夫图申科《世上每个人都特别有意思》 + Lambchop《Listen》

朗读这篇文章

名人名言

不论什么地方，只要你爱它，它便是你的世界。——王尔德《夜莺与玫瑰》

音乐推荐

曲名：Listen
歌手：Lambchop
所属专辑：No, You C’mon
发行年代：2004
风格：民谣

美文分享

世上每个人都特别有意思
文/叶夫图申科，译/飞白

世上每个人都特别有意思。
他们的命运就像行星的历史。
每颗星有自己独有的一切，
星际再也没有类似的世界。

如果有人一辈子都很平凡，
而且和平凡生活相处甚安，
那么他的这种不引人注目
正是他在人间的有趣之处。

每人都有他个人的神秘世界。
这世界有他最美好的时节。
这世界也有最可怕的瞬息，
可是这都不会为我们知悉。

如果一个人死去，与世永诀，
随着他，死去了他的第一场雪，
他的第一个吻，第一场战斗……
这一切都将被他随身带走。

不错，留下了桥梁留下了书，
留下了机器留下了画幅，
不错，有不少东西留在人间，
但总还是有东西一去不返！

这就是这场残酷游戏的规律。
并非人死去，而是世界死去。
我们记得这些有过失的凡人，
可我们何曾当真了解他们？

我们何曾了解兄弟了解知己，
我们何曾了解唯一的爱侣？
哪怕是对我们自己的家父
我们所知虽全，所知等于无。

人们一一离去……不可挽回。
他们的神秘世界都永不复归。
就因为这一切的一去不返，
每次都逼得我要放声呼喊。

关于作者

叶夫根尼·叶夫图申科（1933年7月18日 – 2017年4月1日），苏联及俄罗斯诗人，他还是一个小说家、散文家、剧作家、编剧、演员、编辑，并导演过几部影片。17岁开始发表诗作，一生诗作颇丰，出版了约40本诗集，诗作被译成70多种欧洲和亚洲文字。叶夫图申科游历过世界上70多个国家，经常在广大读者面前朗诵自己的诗歌，在国内外赢得了广泛的声誉。叶夫图申科是斯大林死后苏联年轻一代的代言人，标志着20世纪50年代末和60年代苏联对艺术家的控制有所放松。

2017年4月1日，叶夫根尼·叶夫图申科在美国与世长辞，享年84岁。

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 叶夫图申科《世上每个人都特别有意思》 + Lambchop《Listen》