趣话别字大王 -《聊斋志异》

朗读这篇文章

趣话别字大王

作者：张玉庭

A

当了别字大王肯定是种悲哀。
请听《聊斋志异》里的一个故事。
那故事写道，有个姑娘爱上了一个叫嘉平公子的人，那是个小帅哥，风度翩翩的，一时间也的确迷住了温姬。但有一天，嘉平公子在读书写字时，居然错字连连，把“花椒”读成了“花叔”，把“生姜”写成了“生江”，把“可恨”写成了“可浪”，姑娘目睹了这一切，虽然痛苦但也恍然梦醒，于是断然弃他而去，还写了首小诗自慰：“何事可浪？花叔生江，有婿如此，不如为娼！”

B

当然了，人们写作时，也完全可以写写别字大王，我就写过小小说《吹毛求疵》， 全文如下。

“文革”命最乱的时候，有个不学无术的造反派的小头头当了某中学的校长，他疯狂地迫害知识分子，他最喜欢做的事就是做报告。
不是吗！黑压压的人坐满礼堂，全得听他一个人的，那威风，啧啧！皇上似的！而且，每当他讲到“吹毛求疵”这一句时，台下总是显得特别的热烈。他不明白这是怎么回事，就问了问他亲手提拔的那些亲信，亲信们也便争先恐后地说：“那是您的报告做得好，特别的好！”
于是，他断定，准是这个“吹毛求疵”用得最妙。
可怜，他一点也不知道，那是因为他读错了音，把那个“疵”（读ci）读成了“屁”！　
就这样，他当了三年校长，读了整整三年的“屁”。
终于，“文革”结束了，他从岗位上退下来了。
有一天，他批评小孙子，用了这句“吹毛求疵”，不料，小孙子毫不客气地反驳了一句：“错了！错了！那不是‘屁’，不是！”
他吃了一惊！
“就是不读‘屁’！就是不读‘屁’嘛！”那倔强的小孙子在大声疾呼。
他开始有点心慌，便四处请教。
等到他终于核实了这个字的读音，他才恍然大悟－－天！怪不得人们笑，那是在笑他无能！笑他草包！
可他亲手提拔的那些亲信，却个个说他的报告妙。
他上当了！上了整整三年的当！
他恨。他恨！他恨……
他一下子就夸了，病倒了，住进了医院。
他瘦得很快，才几天功夫，就没了形。

C

更有趣的是这样一个小笑话。
清朝时，一个别字大王参加科考试，怕考不上，就是卷子上写了一行字：“我是中堂大人（李鸿章）的亲妻。”（把“戚”写成了“妻”），考官见了觉得特好笑，于是在他的卷子上批了一句：“实不敢娶（取）”,故意把“取”写成了“娶”。
果然是以眼还眼，以毒攻毒，看了让人喷饭。

D

最让人无奈的是，我们居然有过一个成批量地“制造”别字大王的时代，什么时代？文革。
文革十年中，有位上山下乡的女知识青年给远在城里的妈妈写了封信，信中曾有这样的话：“和我同班的张晶昨天上调了（就是回城了），我是下一次上调，现在和老大娘睡在一起，睡土炕。”
由于文化大革命，孩子们在校时根本就没能上好课，结果写了很多错别字，上面这段话居然写成了：“和我同班的张晶昨天上吊了，我是下一次上吊，现在还和老大狼睡在一起，睡土坑。”
瞧！又是上吊，又是老狼，又是土坑，收到信的妈妈差点吓死。
是的，这就是那个时代，苦难远远多于开心。

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 趣话别字大王 -《聊斋志异》