芥川龙之介《侏儒警语》书摘 - 公众喜爱丑闻

朗读这篇文章

公众喜爱丑闻。白莲事件、有岛事件、武者小路实笃事件——公众从这些事件中找到了多么大的满足啊！那么，公众何以喜爱丑闻尤其热衷于世之名人的丑闻呢？古尔蒙是这样回答的：“因为隐蔽的自家丑闻得以显得理所当然。”
古尔蒙的回答一针见血，但未必尽然。连丑闻都制造不出的凡夫俗子们在所有名士的丑闻中找出了足以辩护自己怯懦无能的最好武器，同时物色到了赖以树立自己实际上并不存在的优势的台基。“我没有白莲女士那么漂亮，但比她贞洁”；“我没有有岛氏那样的才华，但比他通达世故”；“我没有武者小路实笃……”——如此说罢，公众便如猪一般无比幸福地堕入酣睡之中。

芥川龙之介《侏儒警语》，林少华译
收录于《罗生门》
上海译文出版社

精彩点评：

小伊坂：“在所有名士的丑闻中找出了足以辩护自己怯懦无能的最好武器，同时物色到了赖以树立自己实际上并不存在的优势的台基。”

芥川我可太喜欢了 “民众喜爱被人格和事业的伟大所笼络，但是，从来都不喜欢面对伟大。” “最聪明的处世术是，既对世俗投以白眼，又与其同流合污。” —————芥川龙之介

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 芥川龙之介《侏儒警语》书摘 - 公众喜爱丑闻