第二次接触《狼图腾》这本书

朗读这篇文章

第二次接触《狼图腾》这本书，很遗憾，还是没能读完。上一次是大学时期读的，总感觉故事太冗长，没有吸引力，或许是自己不太喜欢这一类的题材吧。时隔十几年，本以为可以耐着性子去读完它，谁曾想，读到第七章时实在是不想再看了，于是作罢。不知道是文字表达缺美感还是逻辑方面有问题，反正就是觉得生涩，读着累，那就不读吧。有时，放弃也是一种美，好在现在读什么书不读什么并不受人管，权当是缘分未到吧。

今天回来晚，还是要看看书，随便写点文字。关于阅读，很多人曾问过我，怎么可以坚持的下来，是否文学系。其实，阅读是我的良师益友，更是我生活必不可缺的习惯，就像饿了要吃饭，渴了要喝水一样顺其自然，实在没有所谓的刻意坚持一说。实事上，我根本无法想象，我的人生如果没有阅读，该是有多荒凉！也感谢自己有阅读这习惯，才能够像毛姆说的一样，拥有一座随身携带的避难所。

前几天，群里聊天说到翻译的话题，说曾有人将《红楼梦》译成《红房子的梦》，将《水浒传》译成《一百零五个男人和三个女人的故事》，实在是毫无美感，不知所云。要做到“信、达、雅”实在是太难了，所以我一直都主张读原著，学原文，外文如此，古文亦如此。有些注解类的书，虽然夹带的故事很励志很感人，但是没有了生气和活力，偏离原文太多，失去的东西也太多。更有甚者，为迎合市场需求，东拼细凑一些素材也能成为畅销书，其实质却是一文不值，读之只能是浪费时间。其实大道至简，自己感知和感悟的才是自己的东西，浮躁的人静不下寂静的心，想想挺可悲的。

我对女儿说，光阅读不行，还得写日记。问怎么写？我说，写什么都行。想怎么写就怎么写。我自己坚持写日记已快二十年了，尝到了这份甜头。时过境迁，再回头看看当年的文字，哪怕是幼稚，都觉得很美。真是这样，因为这份经历这份体验都是你自己的，只属于你，不属于任何别的人。有个并不很出名的作家叫残雪，当年她谈创作时说过，如果每天写一点，六百字到八百字。但天天都写。你算算看，一年三百六十五天，那就是二十多万字。一年一本书，十年就是十本。其实，不管你写什么，但每天要有字数。实在没东西写，摘抄一段书中你认为写得好的也行。内容不重要，重要的是要开始你的文字之旅。自勉！

==================================

我之所以为我，全在于那些独一无二的经历。于是有必要把自己平日的所思所想记录下来，一条一条，积少成多。取名“晓世闲言”，自是仿了“三言”体例，“晓”是我的名字，说的尽是些“闲”话，如此而已。我随便写，您将就看吧。

方晓明

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 第二次接触《狼图腾》这本书