《我喜欢你是寂静的》赏析

朗读这篇文章

我喜欢你是寂静的

♫. ♪~♬..♩

◎聂鲁达

图|来源网络

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。

你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。

好像你的双眼已经飞离远去，

如同一个吻，封缄了你的唇。

如同所有的事物充满了我的灵魂，

你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。

你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶，

你如同忧郁这个字。

我喜欢你是寂静的，好像你已远去。

你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。

你从远处听见我，我的声音无法企及你。

让我在你的沉默中安静无声。

并且让我借你的沉默与你说话，

你的沉默明亮如灯，简单如指环。

你就像黑夜，拥有寂静与群星。

你的沉默就像是星星的沉默，遥远而明亮。

我喜欢你是寂静的:仿佛你消失了一样，

遥远而且忧伤，仿佛你已经死了。

彼时，一个字，一个微笑，已经足够。

而我会感到幸福，因那不是真的而觉得幸福。

《二十首情诗与绝望的歌》

聂鲁达著 李宗荣译

原来聂鲁达不是中国人，怎么会有有这么地道的中国味，哈哈。

后来才了解到聂鲁达是智利著名诗人，1971年诺贝尔文学奖的获得者。总之，是一个优秀的人呐~

有人评价，他诗歌里的语言没有恨与嘲讽，我觉得说得真好，一点毛病也没有。

“我喜欢你是寂静的”是一首很美的诗。具体美在哪里呢？读起来就很美啊——我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。一种朦胧舒适的美感扑面而来，夹杂着淡淡的忧伤，但凡确认过眼神，暗恋过某人，都会喜欢这种内心深处的独白吧。

把偷偷喜欢的人的沉默类比成消失，离去，甚至死亡这种焦虑的状态，以此来刻画诗人内心的感受，这样读来应该是忧伤的。

可这首诗还美的，为什么呢？真正美的不是沉默本身，而是所爱之人啊!

蝴蝶是美的，星星是美的，所以同理，她也是美的。她对我不理不睬，即使我很压抑、很难过，可是彼时发现她若安好，我便晴天了呢！

这是诗人自己的选择。不是说既然选择了一厢情愿，那么就要接受愿赌服输吗？

没有恨与嘲讽，唯有爱与独白，这才是爱情该有样子。

我叫乘凉

○

无畏的太阳

○

散文|阅读|电影|诗歌

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 《我喜欢你是寂静的》赏析