戴叔伦《三闾庙》 -经典诗词英译-中英双语赏析
许渊冲 发布于 2023-01-10
三闾庙[1] 戴叔伦[2] 沅湘[3]流不尽, 屈子[4]怨何深! 日暮秋风起, 萧萧枫树林。 注释: [1] 三闾庙:祭祀三闾大夫屈原的庙,在今湖南省岳阳市汨罗县内。 [2] 戴叔伦:中唐诗人,《千家诗》注说:“楚大夫屈原,掌昭屈景三家之族,故称三闾大夫。吊屈原也。屈原忠而见疑...
阅读(119)评论(0)赞 (0)
许渊冲 发布于 2023-01-10
三闾庙[1] 戴叔伦[2] 沅湘[3]流不尽, 屈子[4]怨何深! 日暮秋风起, 萧萧枫树林。 注释: [1] 三闾庙:祭祀三闾大夫屈原的庙,在今湖南省岳阳市汨罗县内。 [2] 戴叔伦:中唐诗人,《千家诗》注说:“楚大夫屈原,掌昭屈景三家之族,故称三闾大夫。吊屈原也。屈原忠而见疑...
阅读(119)评论(0)赞 (0)
许渊冲 发布于 2022-12-22
兰溪[1]棹歌[2] 戴叔伦 凉月[3]如眉挂柳湾[4], 越中[5]山色镜中看。 兰溪三日桃花雨[6], 半夜鲤鱼来上滩[7]。 注释: [1] 兰溪:在今浙江省兰溪县西南。 [2] 棹歌:古代的一种船歌。棹(zhào),划(船)。 [3] 凉月:清凉的月色。 [4] 柳湾:柳...
阅读(163)评论(0)赞 (0)