标签:李绅

诗歌英译

李绅《悯农》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2023-01-12

悯农 (二首其一) [唐]李绅 春种一粒粟[1], 秋收万颗子[2]。 四海无闲田[3], 农夫犹饿死。 注释: [1]粟:谷物。 [2]子:粮食颗粒。 [3]闲田:没有耕作的土地。 The Peasants(I) Li Shen Each seed that’s sown in...

阅读(185)评论(0)赞 (0)

唐诗英译

李绅《悯农》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-25

《悯农二首》是唐代诗人李绅的组诗作品。这组诗深刻地反映了中国封建时代农民的生存状态。第一首诗具体而形象地描绘了到处硕果累累的景象,突出了农民辛勤劳动获得丰收却两手空空、惨遭饿死的现实问题;第二首诗描绘了在烈日当空的正午农民田里劳作的景象,概括地表现了农民终年辛勤劳动的生活,最后以...

阅读(144)评论(0)赞 (0)