李绅《悯农》 -经典诗词英译-中英双语赏析

朗读这篇文章

悯农

(二首其一）

[唐]李绅

春种一粒粟[1]，

秋收万颗子[2]。

四海无闲田[3]，

农夫犹饿死。

注释：

[1]粟：谷物。

[2]子：粮食颗粒。

[3]闲田：没有耕作的土地。

The Peasants(I)

Li Shen

Each seed that’s sown in spring

Will make autumn yields high.

What will fertile fields bring?

Of hunger peasants die.

悯农

(二首其二）

[唐]李绅

锄禾[1]日当午，

汗滴禾下土。

谁知盘中餐，

粒粒皆辛苦。

注释：

[1]禾：谷类植物。

The Peasants(II)

Li Shen

At noon they weed with hoes;

Their sweat drips on the soil.

Each bowl of rice,who knows?

Is the fruit of hard toil.

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 李绅《悯农》 -经典诗词英译-中英双语赏析