标签：沈约

许渊冲 发布于 2023-01-13

六忆诗四首 沈约 （一） 忆来时， 灼灼[1]上阶墀[2]。 勤勤叙别离， 慊慊[3]道相思。 相看常不足， 相见乃忘饥。 （二） 忆坐时， 点点罗帐前。 或[4]歌四五曲， 或弄两三弦。 笑时应无比， 嗔[5]时更可怜[6]。 （三） 忆食时， 临盘动容色。 欲坐复羞坐， 欲食...

阅读(93)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-13

伤谢朓 沈约 吏部[1]信才杰， 文峰[2]振奇响。 调与金石[3]谐[4]， 思[5]逐风云上。 岂言陵霜质[6]， 忽随人事[7]往。 尺璧[8]尔何冤， 一旦同丘壤。 注释： [1] 吏部：指谢朓。谢朓曾为尚书吏部郎。 [2] 文峰：词峰。峰，一作“锋”。 [3] 金石：指...

阅读(90)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-13

咏湖中雁 沈约 白水满春塘[1]， 旅雁[2]每回翔[3]。 唼[4]流牵弱藻， 敛翮[5]带余霜。 群浮动轻浪， 单泛逐孤光。 悬飞竟不下， 乱起未成行。 刷羽同摇漾， 一举还故乡。 注释： [1] 春塘：春天的水池，水塘。 [2] 旅雁：指南飞或北归的雁群。 [3] 回翔：盘...

阅读(92)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-13

夜夜曲 沈约 河汉[1]纵且横， 北斗横复[2]直。 星汉空如此， 宁知心有忆？ 孤灯暧不明， 寒机晓犹织[3]。 零泪向谁道， 鸡鸣徒叹息。 注释： [1] 河汉：银河。 [2] 复：又，且。 [3] 织：纺织。 Night after Night[1] Shen Yue Th...

阅读(87)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-13

临高台 沈约 高台不可望， 望远使人愁。 连山无断绝， 河水复悠悠。 所思竟何在？ 洛阳南陌头[1]。 可望不可见， 何用解人忧？ 注释： [1] 陌头：田间小路。 On the Height Shen Yue Don’t climb up on the height...

阅读(85)评论(0)赞 (0)