沈约《临高台》 -经典诗词英译-中英双语赏析

朗读这篇文章

临高台

沈约

高台不可望，

望远使人愁。

连山无断绝，

河水复悠悠。

所思竟何在？

洛阳南陌头[1]。

可望不可见，

何用解人忧？

注释：

[1] 陌头：田间小路。

On the Height

Shen Yue

Don’t climb up on the height!

You’ll be grieved at the sight.

Hills stretch without an end;

Into the sky streams blend.

Where is the one I miss?

South of Luoyang he is.

I gaze but see him not.

How can he be forgot?

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 沈约《临高台》 -经典诗词英译-中英双语赏析