帕布莉卡
郑愁予《厝骨塔》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析
帕布莉卡 发布于 2023-01-28
Pagoda 厝骨塔 Spirits sit peacefully in the cell without mattress 幽灵们静坐於无叠席的冥塔的小室内 As the spring wind tinkles the eavesbells 当春风摇响铁马时 Spirits q...
阅读(140)评论(0)赞 (0)
标签：郑愁予
郑愁予《秋祭》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析
帕布莉卡 发布于 2023-01-28
秋祭 郑愁予 夜静，山谷便合拢了 不闻妇女的鼓声，因猎人已赋归 月升后，猎人便醉了 便是仰望的祭司 看圣殿的檐 正沾着秋，零零落落如露滴 而檐下，木的祭坛抖着 裸羊被茅草胡乱盖着 如细致的喘息样的 是酒后的雉与飞鼠的游魂 正自灶中 走出 Autumn Sacrifice Chen...
阅读(107)评论(0)赞 (0)
郑愁予《错误》 -经典诗词英译-中英双语赏析
许渊冲 发布于 2023-01-13
错误 郑愁予 我打江南走过， 那等在季节里的容颜如莲花的开落。 东风不来，三月的柳絮不飞。 你底心如小小寂寞的城， 恰若青石的街道向晚。 跫音不响，三月的春帷不揭， 你底心是小小的窗扉紧掩。 我达达的马蹄是美丽的错误， 我不是归人，是个过客…… Mistake Zheng Cho...
阅读(149)评论(0)赞 (0)
郑愁予 《天窗》名句赏析 - 每夜，星子们都来我的屋瓦上汲水
帕布莉卡 发布于 2020-10-01
每夜，星子们都来我的屋瓦上汲水 我在井底仰卧看，好深的井啊。 自从有了天窗 就像亲手揭开覆身的冰雪 －－我是北地忍不住的春天 郑愁予 《天窗》 精彩点评： 1，还记得他的：我不是归人，是个过客 2，天哪。我睡在冰雪之下。
阅读(446)评论(0)赞 (0)
林泠《藏经塔及塔外》名言：有人越山而来，有人渡海而来
1帕布莉卡 发布于 2020-03-08
“我们这一群，有人越山而来，有人渡海而来，背包中共有的是一些乱离，伤亡，贫穷和无奈；加上少年勃发的生机，欲望，以及对于梦想的坚持——我们需要写诗，也需要饮酒，更需要恋爱。”——林泠《藏经塔及塔外》 【新书】《他们在岛屿写作》是五位精锐导演（陈传兴、陈怀恩、林靖杰、杨力州、温知仪）...
阅读(343)评论(0)赞 (0)
郑愁予《定》：我将时间在我的生命里退役
1帕布莉卡 发布于 2020-03-08
【诗歌】我将时间在我的生命里退役／对诸神或是对魔鬼我将宣布和平了／让眼之剑光徐徐入／对星天，或是对海，对一往的恨事儿，我瞑目／宇宙也遗忘我，遗去一切，静静地／我更长于永恒，小于一粒微尘——郑愁予《定》
阅读(250)评论(0)赞 (0)
郑愁予《夜》：寻此热带的沼泽
1帕布莉卡 发布于 2020-03-07
【诗歌】寻此热带的沼泽/乘月独坐/草气如蒸/夜读人自有凉意 /月落不计山海/读老不辨经史/情在何处/翻到哪一页/就算哪一页 /东望/月恒昇/西瞩/月恒落/页页都是定数——郑愁予《夜》
阅读(315)评论(0)赞 (0)
郑愁予《赋别》 + 是否 - 苏芮
1帕布莉卡 发布于 2020-01-23
到处都有痛苦，而，比痛苦更持久且尖利伤人的是，到处都有抱有期望的等待。——约翰·博格《我们在此相遇》 曲名：是否 歌手：苏芮 所属专辑：回首 发行年代：1983 风格：流行 介绍：《是否》是苏芮演唱的一首歌曲，词曲罗大佑，收录于1983年12月15日《搭错车 电影原声大碟》专辑。...
阅读(371)评论(0)赞 (0)
郑愁予《山外书》 + Sidewalk Cafe - Blonker
1帕布莉卡 发布于 2020-01-22
看海看久了想见人，见人见多了想看海。——村上春树《且听风吟》 曲名：Sidewalk Cafe 歌手：Blonker 所属专辑：Fantasia 发行年代：1994 风格：爵士摇滚 Jazz Rock，吉他，情调音乐 介绍：Blonker 布龙克，原名Dieter Geike...
阅读(436)评论(0)赞 (0)
郑愁予《钟声》 +八月 - 七尾旅人
1帕布莉卡 发布于 2020-01-22
世界上的眼泪有固定的量。有一个人哭，就有一个人不哭。笑也一样。——贝克特《等待戈多》 曲名：八月 歌手：七尾旅人 词曲：七尾旅人 所属专辑：OMOIDE OVER DRIVE 发行年代：1998 风格：流行，日语歌曲 钟声 文/郑愁予 七月来了，七月去了…… 七月遗下我们 八月来...
阅读(465)评论(0)赞 (0)
