乔治·戈登·拜伦《我见过你哭》 +Love's Strange Ways - Chris Rea

发布于 2020-01-21
分类：----------------诗与歌
阅读(381)

朗读这篇文章

漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。 ——王维《积雨辋川庄作》

曲名：Love’s Strange Ways
歌手：Chris Rea
所属专辑：The Works
发行年代：2007
风格：蓝调，布鲁斯

我见过你哭

文/乔治·戈登·拜伦，译/伊沙、老G

我见过你哭——明亮的大泪珠
涌上了蓝眼睛
当时一个想法涌上我心头
一朵紫罗兰正在滴落露珠：
我见过你笑——蓝宝石的火焰
在旁边不再闪耀；
它无法赛过你一瞥中满含的
逼真的光线。
仿佛云层从远处的太阳收获
浓重而柔和的染色，
黄昏降临时的阴影
也无法将它从天空放逐，
这些微笑在我郁闷的心中
献出自身纯洁的欢乐；
它们留下的光芒从身后
照亮了这颗心灵。