王维《相思》 -经典诗词英译-中英双语赏析

朗读这篇文章

相思

[唐]王维

红豆[1]生南国，

春来发几枝。

愿君多采撷[2]，

此物最相思[3]。

注释：

[1]红豆：又名相思子，江南地区植物，其结出的籽状似豌豆，呈鲜红色。

[2]采撷（xié）：采摘，摘取。

[3]相思：想念，思念。

Love Seeds

Wang Wei

Red berries grow in southern land.

How many load in spring the trees?

Gather them till full is your hand;

They would revive fond memories.

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 王维《相思》 -经典诗词英译-中英双语赏析