村上春树《舞！舞！舞！》书摘 - 有时候我很羡慕雪，她今年才十三岁

朗读这篇文章

有时候我很羡慕雪，她今年才十三岁。在她眼里，一切都那样的新鲜，包括音乐，风景和世人。想必同我得到的印象大相径庭。我在过去也是如此。我十三岁的时候，世界要单纯得多。努力当得报偿，诺言当得兑现，美当得保留。但十三岁的我并不是个特别幸福的少年。我喜欢一个人呆在一边，相信孤单时的自己，可是在大多数情况下容不得只有我自己。我被禁锢在家庭和学校这两大坚不可摧的樊笼之中，感到一阵阵焦躁不安。一个焦躁的少年。我恋上了一个女孩儿，这当然不可能如愿。因为我连恋爱为何物都一如所知，甚至没有同她说几句话，我性格内向，反应迟缓。我很想对老师和父母强加于我的价值观大唱反调，却吐不出相应的言词。无论干什么都不顺当，同无论干什么都左右逢源的五反田恰成对比。不过我可以捕捉事物新鲜的风姿，那实在是令人快慰的时刻。香气四下飘逸，泪水滴滴的人，女孩儿美如梦幻。摇滚乐永远是摇滚乐。电影院里的黑暗是那样的温柔而亲切，夏日的夜晚深邃无涯而撩人烦恼。是音乐，电影和书本陪我度过这几多烦躁的日夜晨昏，于是我记住了科克和涅尔逊唱片里的歌词。我构筑了独有我自己的小天地，并生活其中。那时我十三岁，与五反田在同一个物理实验班。他在女孩儿们热辣辣的目光中擦燃火柴，优雅地点燃煤气喷灯，忽地一闪。

村上春树《舞！舞！舞！》，林少华译
上海译文出版社

配图说明：日本文学+ 新垣结衣 写真集

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 村上春树《舞！舞！舞！》书摘 - 有时候我很羡慕雪，她今年才十三岁