芥川龙之介《秋》摘抄 - 信子有一位表兄，名叫俊吉

朗读这篇文章

“信子有一位表兄，名叫俊吉，当时还在大学的文科系读书，也有志于将来成为作家。信子和这位大学生表兄一直来往密切，而且，彼此间有了文学这一共通话题之后，便越发亲密了。不过，和信子不同，俊吉对于当时流行的托尔斯泰文艺思想全没有表现出敬意，总是一味搬弄从法国舶来的讽语警句。俊吉这种冷笑式的态度，时常会惹恼凡事端正谨慎的信子。不过，信子虽然生气，却也不得不承认，在俊吉的讽语警句中，有着某种不可轻蔑的东西。

……

信子和表兄的交往，无论在谁看来，都足以预想到他们以后会结婚。对信子的未来，同窗们十分羡慕嫉妒，尤其是不认识俊吉的人羡妒之感尤其强烈——这只能说滑稽。信子一方面否认她们的猜测，一方面却有意无意地暗示确有其事。因此在毕业前，不知不觉间，信子和俊吉的身影一起清晰地印在了同窗们的脑海里，仿佛新郎新娘的相片似的。

……

另一方面，那段时间信子表兄的名字开始出现在每月的杂志上。信子结婚后就不再与俊吉通信，仿佛忘了这个人。关于俊吉的动向，比如大学文科毕业，创办同人杂志之类，仅仅从妹妹的来信中有所了解。关于俊吉，信子无意知道更多。可是，看到他的小说刊登在杂志上，那种亲切感依然和从前一样。信子翻着书页，数次独自露出微笑。小说中，俊吉依旧像宫本武藏似的，使用着冷笑和谐谑两种武器。可是，也许是心理作用，在信子看来，轻松诙谐的讽刺背后，似乎隐藏着表兄从前没有的、寂寞而自暴自弃的调子。同时，她又为自己这么想而感到一丝愧疚。”

芥川龙之介《秋》，赵玉皎 译

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 芥川龙之介《秋》摘抄 - 信子有一位表兄，名叫俊吉