贾岛《剑客》 -经典诗词英译-中英双语赏析

朗读这篇文章

《剑客》是唐代诗人贾岛创作的一首五言绝句。此诗前两句描写了剑的不平凡，后两句则希望能有展示才华的机会。全诗感情奔放，气势充沛。

剑客

贾岛

十年磨一剑，

霜刃未曾试。

今日把^[1]示^[2]君，

谁有不平事？

注释：

[1] 把：拿。

[2] 示：给别人看。

A Swordsman

Jia Dao

I’ve sharpened my sword for ten years;

I do not know if it will pierce.

I show its blade to you today.

O who has any grievance? Say!

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 贾岛《剑客》 -经典诗词英译-中英双语赏析