朗读这篇文章

Artist: Xu Wei (许巍)
Song: 救赎之旅 (Jiù shú zhī lǚ) •Album: 此时此刻

救赎之旅

就像雨后开放天空的彩虹
这简单的七个音符来自阳光
这是如此不可思议的光芒
照亮了这世界
来自你无尽的爱
照亮我生命
也照亮了我的心

每次听到这自在的节奏
总是会在一瞬间 唤醒我心
这是时光最悠然的舞蹈
是轮转的四季
茫茫无尽的天地
生生不息
向着灿烂的终极

这来自阳光灿烂七彩旋律
恩赐我通向自由 飞翔的心
永不停息 是你无尽的爱
是超越这轮回
是尘世通向极乐的彩虹之路
我们的救赎之旅

一直以来 在心中的梦想
是用一生 改变这个世界
一直以来 这闪光的心愿
指引我穿行世界
如此渴望 每一天的祈祷
能够迎来 生命中的觉醒
直到如今 每当轻声念你
才发觉一直以来
我被你的爱拯救
被歌唱 拯救

Redemption Tour

Like rainbows opening in the sky after rain,
These simple seven notes come from the sun.
These are rays of light so inconceivable,
[They] light up the world
From your endless love.
[They] light up my life,
And light up my heart.

Every time [I] hear this free rhythm,
It always wakes up my heart in a moment.
The most carefree dancing of this time
Is that of the rotating seasons.
[The] boundless and endless world,
Grows and multiplies
Towards a brilliant end.

This comes from the sun’s brilliant and multicolored melody,
[which] favored my heart, circling in the air, leading to freedom.
Your love is neverending,
Surpassing this cycle
[And] this mortal world, leading to a rainbow road of bliss.
Our tour of redemption

Since always, the dreams inside [one’s] heart
Uses a lifetime to change this world
Since always, that flash of a wish
Guides me as I pass through the world.

Longing so, my prayer everyday
[Is] To be able to welcome life’s awakening.
Until now, whenever I quietly miss you,
I always become aware, [because]
I am saved by your love
And saved by singing.

Submitted by Elda Mengisto

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 许巍《救赎之旅》 ~中文歌词英译-中英双语赏析