朗读这篇文章

Artist: Xu Wei (许巍)
Song: 我不猜 (Wǒ bù cāi) •Album: 无尽光芒

我不猜

这就是我的此刻
却如此简单
在远方 在眼前
是对你的思念
最珍爱的是信念
永不会改变
在每天 在每年
为我打开世界
我不猜 也不徘徊
此刻朝阳 在眼前
我独爱 你的风采
简单自在 从容精彩

这就是你给我的
却如此简单
在远方 在眼前
是最美的风景
最珍爱的是信念
永不会改变
在此刻 到永恒
照耀我的一切
我不猜 也不徘徊
此刻青山 在眼前
我独爱 你的风采
简单自在 从容精彩

I Don’t Guess

This is the very my moment
But it’s so simple
In the distance, in front of you
I am always missing you
The most cherished is the belief
It’s never gonna change
Every day every year
You are opening the world for me
I don’t guess, I don’t wander
The sun is rising, at this moment
I only love your splendidness
This simple, this wonderful

This is what you gave me
But it’s so simple
In the distance, in front of you
Is the most beautiful scenery
The most cherished is the belief
It’s never gonna change
From this moment, to eternity
Shining everything about me
I don’t guess, I don’t wander
Seeing the mountains, at this moment
I only love your splendidness
This simple, this wonderful

Submitted by memorymyy

Author’s comments:
The last one~
终于把这个专辑的歌都翻译了一遍
本来想在少年生日前完成这件事的，但还是自己太懒了一直拖到现在
Anyway
此时此刻 无尽光芒
愿你能见到梦想成真的自己
愿这灿烂的光芒永远都照耀着你
在心里永存善缘和远方
渴望的生活就在此刻开始

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 许巍《我不猜》 ~中文歌词英译-中英双语赏析