朗读这篇文章

Artist: Zheng Zhihua (郑智化)
Song: 我这样的男人 (Wǒ zhèyàngde nánrén) •Album: 年轻时代

我这样的男人

我的脚步想要去流浪
我的心却想靠航
我的影子想要去飞翔
我的人还在地上

我的笑容想要去伪装
我的泪却想投降
我的眼光想要去躲藏
我的嘴还在逞强

我这样的男人
没有你想像中坚强
我这样的男人
在人世间飘荡

如果你宽容的胸膛
是我停泊的海港
让我在梦和现实之间
找到依靠的地方

A Man like Me

My pace wants to rove
Whilst my heart wants to harbor
My shadow wants to take off
But my body’s still on land

My smile wants to pretend
My tears want to surrender
My eyes want to hide
My mouth still flaunts me

Such a man like me
Not so tough as you imagine
Such a man like me
Wandering about the secular world

If your inclusive bosom
Can offer me a harbor
Then let me find a reliance15
Between dream and reality

By Isaiah Siegfried Chen

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 郑智化《我这样的男人》 ~中文歌词英译-中英双语赏析