朗读这篇文章

Artist: Xu Wei (许巍)
Song: 礼物 (Lǐ wù)

礼物

让我怎么说 我不知道
太多的语言 消失在胸口
头顶的蓝天 沉默高远
有你在身边 让我感到安详

走不完的路 望不尽的天涯
在燃烧的岁月 在漫长的等待
当心中的欢乐 在一瞬间开启
我想有你在身边 与你一起分享

让我怎么说 我不知道
太多的语言 消失在胸口
头顶的蓝天 沉默高远
有你在身边 让我感到安详

在寂静的夜 曾经为你祈祷
希望自己是 你生命中的礼物
当心中的欢乐 在一瞬间开启
我想有你在身边 与你一起分享

走不完的路 望不尽的天涯
在燃烧的岁月 在漫长的等待
当心中的欢乐 在一瞬间开启
我想有你在身边 与你一起分享

在寂静的夜 曾经为你祈祷
希望自己是 你生命中的礼物
当心中的欢乐 在一瞬间开启
我想有你在身边 与你一起分享

让我怎么说 我不知道
太多的语言 消失在胸口
头顶的蓝天 沉默高远
有你在身边 让我感到安详

Present

How to put it? I have no idea
I’ve got too much to say, but they all gone in my heart
The blue tranquil sky is so far away
Having you by my side makes me feel deep in peace
What a long journey, what a long life
Time flies. What a long wait
When happiness blossom in my heart at that moment
I’d like you by my side, sharing such happiness

How to put it? I have no idea
I’ve got too much to say, but they all gone in my heart
The blue tranquil sky is so far away
Having you by my side makes me feel deep in peace
In peaceful nights, I used to pray for you
Hoping that I can be the present in your life
When happiness blossom in my heart at that moment
I would like you by my side, sharing such happiness

What a long journey, what a long life
Time flies. What a long wait
When happiness blossom in my heart at that moment
I would like you by my side, sharing such happiness
In peaceful nights, I used to pray for you
Hoping that I can be the present in your life
When happiness blossom in my heart at that moment
I would like you by my side, sharing such happiness

How to put it? I don’t know
I’ve got too much to say, but they all gone in my heart
The blue tranquil sky is so far away
Having you by my side makes me feel deep, deep in peace

Submitted by Estere

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 许巍《礼物》 ~中文歌词英译-中英双语赏析