《日瓦戈医生》鲍·帕斯捷尔纳克 -读书笔记

朗读这篇文章

《日瓦戈医生》鲍·帕斯捷尔纳克

• 阳光暴晒下还没有收割完的庄稼地，就像是犯人剃了一半头发的后脑勺。
• 同舅父在一起，尤拉觉得非常愉快。舅舅很像妈妈，同她一样，也是个崇尚自由的人，对自己不习惯的东西不抱任何成见。他像她一样，怀着同一切人平等相处的高尚感情。他也像她一样，对一切事一眼就能看穿，并且善于用最初想到的方式表达自己的思想。
• 世界上任何个人的独自活动，都是清醒而目标明确的，然而一旦被生活的洪流汇聚在一起，就变得混沌不清了。人们日复一日地操心、忙碌，被切身的利害所驱使。
• 所有的乘客都到尸体这里来过，只是因为怕丢了东西，才又回到车上去了。当他们跳到路基上，舒展一下筋骨，摘几朵野花，小跑几步的时候，大家都有一种感觉，似乎只是因为意外停车才来到了这个地方，如果没有这件不幸的事，这片起伏不平的沼泽草地，这条宽阔的河和对岸上那高耸的教堂和漂亮的房子，好像原本在世界上就不存在似的。
• 这世界什么时候才能清醒过来，什么时候才能过上安定而有秩序的生活？
• 有时候真是多么希望能远远地离开这些平庸的高调和言之无物的陈词滥调，在貌似无声的大自然的沉寂中返璞归真，或者是默默地长久投身于顽强劳作，或者索性沉湎在酣睡、音乐和充满心灵交融之乐的无言之中！
• 只要情理上还允许有钱人靠剥削穷人而任性胡为，那么，就很容易把这种怪事以及多数人受苦而少数人享乐的权力当成事物的本来面貌和天经地义的道理！
• 看来，只有和周围的生活相似并能不留痕迹地融合其中，才是真正的生活；单独的幸福并不成其为幸福。
• 她真心地、以并非做作的豁达态度轻声开口说：“你觉得怎么好就怎么办，不要考虑我。什么我都能克服。”她不知道自己在哭，没有擦眼泪。（晓评：当爱已成往事。情感不受控制，依赖理智来隔断，说再不联系确实很难，但痛到无言也只有忍着。好在时间会淡去一切，时间终将淡化一切。）
• 这一生他总是在做些事情，永远处于忙碌之中，管家、治病、思考、钻研，还进行创作。像这样真好，把这些行动、追求、思索都停下来，把劳作交还给大自然，自己在她那双温柔、迷人、把美丽发挥到极致的手中成为一个物件、一种构思和一件作品！
• 其实，帕斯捷尔纳克自己的婚姻情感生活，就不乏浓重的浪漫色彩。诉诸他青年时期的初恋；他的两度婚姻，尤其是第二任妻子季娜依达·尼古拉耶夫娜本是知名音乐家奈高兹的夫人，是帕氏经过争吵把她带到自己身边的；更重要的是，在生命旅途最后一段长达十多年的和奥莉佳·伊温斯卡娅炽烈的婚外之恋，都为他的创作积蓄了充足的情感元素。对照书中主人公日瓦戈医生与妻子冬妮娅、与情人拉拉的故事情节，就会觉察出作家本人生活的某些影子，也能更贴近地品味整部作品。
• 点评：读前苏联或俄罗斯作品，尤其是长篇小说，需要很大的耐心，难处有二：一是冗长的人名和地名，二是翻译者对文字的处理水平不高明，这两点往往让我读不下去。好在是自主闲读，无需考试也无需写论文，略读知道个大概就好了。

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 《日瓦戈医生》鲍·帕斯捷尔纳克 -读书笔记