标签:李商隐 第3页

唐诗英译

李商隐《骄儿诗》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-23

骄儿诗 李商隐 衮师[1]我骄儿,美秀乃无匹[2]。 文葆未周晬[3],固已知六七。 四岁知姓名,眼不视梨栗。 交朋颇窥观[4],谓是丹穴物[5]。 前朝[6]尚器貌,流品方第一[7]。 不然神仙姿,不尔燕鹤骨[8]。 安得此相谓,欲慰衰朽质[9]。 青春妍和月,朋戏浑[10]甥...

阅读(155)评论(0)赞 (0)

唐诗英译

李商隐《正月崇让宅》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-23

《正月崇让宅》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。这首诗的首联扣住题中“崇让宅”,描写宅子的荒凉冷落,伤心惨目。颔联扣住题中“正月”,写正月的寒凉凄冷,这四句,用环境的凄凉,烘托诗人心境的凄凉,带有浓厚的伤悼之情。颈联由室外环境转入室内景色,以动写静,突出了诗人的寂寞孤独。尾联不...

阅读(151)评论(0)赞 (0)

唐诗英译

李商隐《夜雨寄北》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-23

《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的诗作。这是作者身居异乡巴蜀时以诗的形式写给远在长安的妻子(一说友人)的复信。此诗开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对对方的深深思念。后两句设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。诗即兴写来,写出了作者刹那间情感的曲折变化。语言朴实,...

阅读(142)评论(0)赞 (0)

唐诗英译

李商隐《落花》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-22

落花 李商隐 高阁客竟去, 小园花乱飞。 参差连曲陌[1], 迢递[2]送斜晖。 肠断未忍扫, 眼穿仍欲归。 芳心向春尽, 所得是沾衣。 注释: [1] 曲陌:弯弯曲曲的田间小路。古人称路为“南北为阡,东西为陌”。 [2] 迢递:这里指遥远的样子。 Falling Flowers...

阅读(123)评论(0)赞 (0)

唐诗英译

李商隐《蝉》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-22

蝉 李商隐 本以高难饱, 徒劳恨费声。 五更疏欲断, 一树碧无情。 薄宦[1]梗犹泛[2], 故园芜已平[3]。 烦君[4]最相警, 我亦举家清[5]。 注释: [1] 薄宦:这里指小的地方官。 [2] 梗犹泛:这里指转徙为官,没有安定之所。《战国策·齐策》载:桃梗人与西岸土人(...

阅读(119)评论(0)赞 (0)

唐诗英译

李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-22

宿骆氏亭[1]寄怀崔雍崔衮[2] 李商隐 竹坞[3]无尘水槛[4]清, 相思迢递隔重城。 秋阴不散霜飞晚, 留得枯荷听雨声。 注释: [1] 骆氏亭:骆氏人家的园亭。 [2] 崔雍崔衮(ɡǔn):李商隐的表叔兼知遇者崔戎的两个儿子崔雍、崔衮。 [3] 竹坞:遍植竹子的凹地。 [4...

阅读(148)评论(0)赞 (0)

读书笔记

诗歌:七律·步韵杜甫《秋兴八首》

帕布莉卡 发布于 2022-12-21

七律·步韵杜甫《秋兴八首》 文/隆光诚(广西南宁) 其一 纵目泱泱翰墨林1,叶寒枝肃气清森2。 阙亏劲挺千寻木3,泛涌浮虚一寸阴4。 雪鹤排云高逸意5,霜枫泣血洁泠心6。 嘴刚啄木除虫蠹7,声若长槌捣玉砧8。 其二 无尘清夜月钩斜,宛似翩翩萼绿华9。 曼舞长云鸿雁阵10,逸驰灵汉...

阅读(122)评论(0)赞 (0)

读书笔记

露寒菊黄

帕布莉卡 发布于 2022-12-18

文/刘明礼 古籍《月令七十二候集解》载,寒露 “菊有黄华。草木皆华于阳,独菊华于阴,故言有桃桐之华皆不言色,而独菊言者,其色正应季秋土旺之时也。”意思是说此时菊花正处于盛放期。 菊花是世界上品种最多的花卉之一,据统计约有三万,几乎遍及全球各地。而我国是菊花的原产地,现有菊科花种多...

阅读(81)评论(0)赞 (0)

读书笔记

课程叙事|对话霜降:霜打菊花开,深秋话道别

帕布莉卡 发布于 2022-12-17

秋风瑟瑟,秋意渐浓,我们即将迎来秋季的最后一个节气——霜降。霜降是二十四节气的第18个节气,也是秋季到冬季的过渡时节。霜降含有天气渐冷、初霜出现的意思,气温较寒露更冷,地表露珠凝结成了霜。让我们一起传承中华民族传统文化,感受传统节气的魅力,了解霜降的相关习俗和知识,一起和秋天好好...

阅读(80)评论(0)赞 (0)

读书笔记

故乡

帕布莉卡 发布于 2022-12-17

故乡 文 尚晓媛 有人说,故乡是安放灵魂最后的地方。也有人说,故乡是许多漂泊在外的人做梦都想回去的地方。故乡之于人,是内心深处的信仰,也是支撑着一个人砥砺前行的动力。故乡的山、故乡的水、故乡门前那棵花满枝头的红枣树,和童年的快乐一起,在人生记忆的长河里奔腾不息。 我的故乡在勺勺客...

阅读(82)评论(0)赞 (0)