汉魏六朝诗 第2页

许渊冲 发布于 2023-01-13

长安听百舌 韦鼎 万里风烟[1]异， 一鸟忽相惊。 那能对远客[2]， 还作故乡声[3]！ 注释： [1] 风烟：风光景物。 [2] 远客：作者自称。 [3] 故乡声：这里的鸟叫和自己的故乡。 On Hearing a Blackbird in the North Wei Din...

阅读(98)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-13

关山月  （二首其一） 徐陵 关山三五月， 客子忆秦川[1]。 思妇高楼上， 当窗应未眠。 星旗[2]映疏勒[3]， 云阵上祁连[4]。 战气今如此， 从军复几年？ 注释： [1] 秦川：指关中，就是从陇山东到函谷关一带地方。 [2] 旗：星宿的名称。《史记·天官书》：“房心东北...

阅读(87)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-13

晚出新亭 阴铿 大江一浩荡[1]， 离悲足几重？ 潮落犹如盖， 云昏不作峰。 远戍[2]唯闻鼓[3]， 寒山但见松。 九十方称半[4]。 归途讵有踪？ 注释： [1] 浩荡：形容江水广阔壮大。 [2] 戍：驻军的戍楼、戍所。 [3] 鼓：军中夜晚报时的鼓角。 [4] 九十方称半：...

阅读(153)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-13

渡青草湖[1] 阴铿 洞庭春溜[2]满，平湖锦帆张。 沅水[3]桃花色[4]，湘流[5]杜若[6]香。 穴去[7]茅山[8]近，江连巫峡[9]长。 带天[10]澄[11]迥碧[12]，映日动浮光。 行舟逗[13]远树，度鸟[14]息危樯[15]。 滔滔[16]不可测，一苇讵能航[...

阅读(107)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-13

入若耶溪[1] 王籍 艅艎何泛泛[2]， 空水共悠悠。 阴霞生远岫， 阳景[3]逐回流。 蝉噪林逾静， 鸟鸣山更幽。 此地动归念， 长年悲倦游。 注释： [1] 若耶溪：在今浙江省绍兴县南若耶山下。 [2] 艅艎：舟名。泛泛：船行没有阻碍的样子。 [3] 阳景：日影。 On Ri...

阅读(101)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-13

春咏 吴均 春从何处来， 拂水复惊梅。 云障[1]青琐闼[2]， 风吹承露台[3]。 美人隔千里， 罗帏闭不开。 无由得共语， 空对相思杯。 注释： [1] 云障：这里指美人所居之宫阙。 [2] 青琐闼：指宫门，因其刻为连锁文而以青色饰之，故称。 [3] 承露台：为汉武帝所建，上...

阅读(104)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-13

相送 何逊 客心[1]已百念[2]， 孤游重[3]千里。 江暗雨欲来， 浪白风初起。 注释： [1] 客心：异乡作客之心。 [2] 百念：百感交集。 [3] 重：又。 At Parting He Xun My heart is laden with cares vain: For...

阅读(110)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-13

酬范记室云 何逊 林密户稍阴， 草滋阶欲暗。 风光[1]蕊[2]上轻， 日色花中乱。 相思不独欢， 伫立空为叹。 清谈莫共理， 繁文徒可玩。 高唱[3]子自轻， 继音[4]予可惮[5]。 注释： [1] 风光：在风中闪动的草木之光色。 [2] 蕊：花心。 [3] 高唱：这里指范云...

阅读(92)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-13

江南曲 柳恽 汀洲[1]采白蘋[2]， 日暖江南春。 洞庭有归客， 潇湘[3]逢故人。 故人何不返？ 春花复应晚。 不道新知乐， 只言行路远。 注释： [1] 汀洲：浅水边的平地，小洲。 [2] 白蘋：一种生在浅水中的植物，叶有长柄，柄端有小叶呈田字形，春天开白色小花，可供观赏。...

阅读(92)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-13

六忆诗四首 沈约 （一） 忆来时， 灼灼[1]上阶墀[2]。 勤勤叙别离， 慊慊[3]道相思。 相看常不足， 相见乃忘饥。 （二） 忆坐时， 点点罗帐前。 或[4]歌四五曲， 或弄两三弦。 笑时应无比， 嗔[5]时更可怜[6]。 （三） 忆食时， 临盘动容色。 欲坐复羞坐， 欲食...

阅读(96)评论(0)赞 (0)