《转逆境为喜悦：与恐惧共处的智慧》-帕布莉卡

朗读这篇文章

这本书《The Places That Scare You : A Guide to Fearlessness in Difficult Times 》, 胡因梦译中译本《转逆境为喜悦：与恐惧共处的智慧》，我买它的时候只当它是凑单打折的，原本是为了买胡因梦翻译的其他人的作品。所以买来一直没看，却不知为什么摆在了案头。直到最近有一个模糊的困惑始终想不清楚，感觉生活中是有些让我不愿意面对的事情，或是恐惧这件事情本身，或是恐惧这件事情可能导致的失望和痛苦。那么就翻开看看。

胡因梦是一个奇女子，一开始我会看她翻译的书完全是好奇她是怎么一步步选择了她自己后来的生活。她在自己的自传里写到她最爱的人是一个叫Jimmy的混血帅哥，在一些译著的序里有时也满怀温情提到他。可是当Jimmy向她求婚时她觉自己太爱他，要把自己的喜怒哀乐全部寄托在一个人身上实在是太恐怖了，她就，和他分手了！……

后来他们就天各一方。

再后来李敖开始追求她，但是她妈妈非常不喜欢李敖，竭力反对她和李敖在一起。她妈妈越反对她就越来劲，她就，毅然决然嫁给了李敖！……

这就是世所熟知的她的短暂的婚姻。其实我觉得并不是李敖负了她这么简单，是因为本来她也没有很看得上李敖，是以离婚时李敖对她的种种伤害，可能都是一个自视甚高的男人自尊心受打击的反应。

再后来，她遇到一位有魅力的，在经历中年危机的有妇之夫，恰好在灵修的道途上俩人还有些话好说。这位就是她女儿的父亲。但是这位有妇之夫经过她的开导，终于意识到自己最爱的人是他的妻子，命中注定的那个人也是他妻子，于是就回到了他妻子身边。而她想把孩子生下来，并同他说好孩子同他没有任何关系，也不会有任何人知道她孩子的父亲是谁。

于是她就生下了这个女儿，和女儿生活在一起。没有任何人知道她女儿父亲的身份。

图片

从我偶然看到她照片的时候开始就觉得她是个不凡的人，于是看了她的自传，事实证明我的眼光是不错的。从世俗的角度来说，她的经历似乎是红颜薄命了，但其实她走的路都是她自己选择的——是她为了成就她的自我而选择的，每一步都是。我可以说，是那些俗人不懂欣赏么？情劫，婚劫，生育劫…… 我依稀记得这些痛苦的经历过后，她都欣喜地觉得，正是这些经历使她的修为和领悟更进了一层。我想起有一个影评人说，周星驰拍的《大话西游》和《西游降魔篇》，纵然使观众流泪最多的都是爱情的片段，观众最喜爱的是紫霞仙子和月下的舒淇，不过这些女性的出现和幻灭实际上都是为了让至尊宝或者唐僧的修为更近一层，是他们成佛的道路上的牺牲和祭奠，而且周星驰的电影里面女性的作用一向就是如此。当时看到这条评论真是觉得太残忍太冷酷了，还有些愤愤不平。现在想来对于胡因梦来说，她遇上这些男人的因缘，就恰恰是这样吧。

奇女子。有仙骨。

她翻译的这本书的作者Pema本身也是一位女性，本来是美国家庭主妇，后来因缘际会成为创巴仁波切的弟子，北美第一座藏密修道院甘博修道院院长。这个因缘，就是Pema的丈夫出轨了，回家跟她坦白并且提出离婚。她说：“我还记得当时感觉天空非常广阔，屋边河水潺潺，茶杯里冒着热气；时间突然停了下来，我的脑筋一片空白，里面什么也没有，只有光和无边的寂静。接着我回过神来，捡起一块石头，向他砸了过去。”

我记得多年以前有一次聚餐，我和好几个学妹坐在一起，一位大哥喝了点酒突然过来问我们，如果你们男朋友出轨了你们怎么办？我清楚地记得我当时说，勾引回来好好对待然后在他最爱我的时刻折磨折磨再甩掉，说完暗暗觉得这招真是太阴毒太出气了，又觉得不知道能不能忍心再甩掉呢？这时左边一个学妹说，你这么有自信能勾引回来？右边一个学妹说，自信倒是没问题，可是你想想你要浪费多少时间，不如算了吧。我又思考了一下，觉得自信还是有的，但是可能信任就没有了。我的第一反应是勾引回来再说，大概是争强好胜的本性使然吧。旋即觉得这位大哥是抽了什么风，来问我们这样一个无聊的问题，浪费我的脑力。

Pema可以说是用自己的生命体验回答了这个问题——唯有菩提心可以化解这样一个困境。（但是可能从世俗的角度看，她不过是失意的家庭主妇遇上一位高僧，然后，出家了……）我曾和一个闺蜜讨论，究竟是她丈夫没有出轨，她做一个幸福的家庭主妇好呢，还是她丈夫出轨了，她失去了幸福的婚姻但是成为了智慧的女尼师好呢？对于他人而言，当然是后者好，美国家庭主妇遍地都是，但是能够将智慧的生命体验传播给众人的女尼师可是不容易产生的。但是对于她自己呢？或许也是后者更好吧，因为当他人因她的智慧而受益的时候，她自己也收获了更多的幸福。这不是一个只围着一个别墅一个男人和几个孩子转的家庭主妇能体验到的境界。但这终究也是一个没有意义的伪问题。譬如如果我问我妈哪样好，我妈心脏可能会受不了这个冲击，然后严禁我再看相关书籍，再反驳说家庭的幸福也不是出家人能体验的境界……

好了，下回应该可以讲到书的内容了。