帕布莉卡
胡适《一念》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析
帕布莉卡 发布于 2023-01-28
A Flash of Thought 一念 Hu Shi 胡适 I laugh at you, the earth going round the sun, 我笑你绕太阳的地球， For you can go round but once within a day and nig...
阅读(117)评论(0)赞 (0)
标签：胡适
胡适《梦与诗》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析
帕布莉卡 发布于 2023-01-28
Dreams and Poetry 梦与诗 Hu Shi 胡适 It’s nothing but ordinary experience, 都是平常经验， And ordinary pictures and visions, 都是平常影像， That happen t...
阅读(106)评论(0)赞 (0)
胡适《乐观看中国》 -经典文学英译-中英双语赏析
1帕布莉卡 发布于 2023-01-19
AN OPTIMIST LOOKS AT CHINA By Hu Shih AN OPTIMIST LOOKS AT CHINA, by Hu Shih, in the Asia Magazine, March 1935. Hu Shih，胡适（1891-1962）, China...
阅读(117)评论(0)赞 (0)
胡适《我对于运动会的感想》 -经典散文英译-中英双语赏析
1帕布莉卡 发布于 2023-01-19
◎ 胡 适 Hu Shih 我对于运动会的感想 胡适 我到美国入大学校后，第一次去看我们大学和别的大学的足球竞争（Football，此系另一种很激烈的足球，与中国现行的不同）。入场券卖每人美金二元②，但看的人竟有几千人之多。每到紧要关头，几千人同声喊着本校的“呼声”（yell）以...
阅读(112)评论(0)赞 (0)
胡适《不要抛弃学问》 -经典散文英译-中英双语赏析
1帕布莉卡 发布于 2023-01-19
不要抛弃学问 〔7〕 ◎胡 适 诸位毕业同学：你们现在要离开母校了，我没有什么礼物送你们，只好送你们一句话罢。 这一句话是：“不要抛弃学问。”以前的功课也许有一大部分是为了这张毕业文凭，不得已而做的，从今以后，你们可以依自己的心愿去自由研究了 〔8〕 。趁现在年富力强的时候，努...
阅读(124)评论(0)赞 (0)
胡适《差不多先生传》 -经典散文英译-中英双语赏析
1帕布莉卡 发布于 2023-01-19
差不多先生传 ◎ 胡适 你知道中国最有名的人是谁？ 提起此人，人人皆晓，处处闻名。他姓差，名不多 〔1〕 ，是各省各县各村人氏。你一定见过他，一定听过别人谈起他。差不多先生的名字天天挂在大家的口头，因为他是中国全国人的代表。 差不多先生的相貌和你和我都差不多。他有一双眼睛，但看...
阅读(115)评论(0)赞 (0)
胡适《梦与诗》 -经典诗词英译-中英双语赏析
许渊冲 发布于 2023-01-12
梦与诗 胡适 都是平常经验， 都是平常影象， 偶然涌到梦中来， 变幻出多少新奇花样。 都是平常情感， 都是平常言语， 偶然碰着个诗人， 变幻出多少新奇诗句。 醉过才知酒浓， 爱过才知情重—— 你不能做我的诗， 正如我不能做你的梦。 Dream and Verse Hu Shi C...
阅读(117)评论(0)赞 (0)
胡适名言：你的闲暇往往定了你的终身
1帕布莉卡 发布于 2018-11-19
你的闲暇往往定了你的终身。 ——胡适
阅读(592)评论(0)赞 (0)
胡适名言：你不能做我的诗，正如我不能做你的梦
2胡适语录 发布于 2018-11-19
醉过才知酒浓，爱过才知情重。 你不能做我的诗，正如我不能做你的梦。 ——胡适 相关文章： 杭宏：梦与诗(胡适)
阅读(807)评论(0)赞 (0)
