标签:袁枚

元明清诗

袁枚《哭聪娘》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2023-01-12

哭聪娘 [清]袁枚 记得歌成《陌上桑》, 罗敷身许嫁王昌。 双栖吴苑三秋月, 并走秦关万里霜。 羹是手调才有味, 语无心曲不同商。 如何二十多年事, 只抵春宵一梦长。 Elegy on My Wise Mistress[1] Yuan Mei I still remember h...

阅读(102)评论(0)赞 (0)

元明清诗

袁枚《推窗》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2023-01-12

推窗 [清]袁枚 连宵风雨恶, 蓬户[1]不轻开。 山似相思久, 推窗扑面来。 注释: [1]蓬户:用蓬草编成的门户,形容住所简陋,亦具有野人之趣。 On Pushing Open the Window Yuan Mei All night long rain fell thic...

阅读(128)评论(0)赞 (0)

元明清诗

袁枚《遣兴》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2023-01-12

遣兴 [清]袁枚 爱好由来下笔难, 一诗千改始心安。 阿婆还似初笄女[1], 头未梳成不许看。 注释: [1]初笄女:古代女子15岁加笄,初笄女指刚成年的女子。笄:古代妇女盘头用的簪子。 On Verse Writing Yuan Mei It’s hard to m...

阅读(99)评论(0)赞 (0)

元明清诗

袁枚《马嵬》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2023-01-12

马嵬[1] [清]袁枚 莫唱当年长恨歌[2], 人间亦自有银河。 石壕村里夫妻别, 泪比长生殿[3]上多。 注释: [1]马嵬:马嵬坡,在今陕西兴平市西。安史之乱时,唐玄宗逃到这里,在随军将士的胁迫下,勒死杨贵妃。 [2]长恨歌:白居易写的一首关于唐玄宗、杨贵妃爱情悲剧的叙事长诗...

阅读(106)评论(0)赞 (0)

经典文学语录

莲映藕丝甜

帕布莉卡 发布于 2020-10-01

李华:莲映藕丝甜 小时候,常听婆婆说,“花下韭、莲下藕”,都是美味。长大了,就亲眼见着了花下韭,吃着了莲下藕。那可都是真真儿的美食。 杜甫有诗云“夜雨剪春韭”,六朝的周颙认为蔬食味胜不过“春初早韭,秋末晚菘”。还记得当年,每每婆婆一盘韭菜炒蛋端上桌,爷爷就会重复刘秀泥店“救菜”的...

阅读(228)评论(0)赞 (0)

经典文学语录

孤 寂 者

帕布莉卡 发布于 2020-10-01

作者/蒋新 孤 寂 者 1 刚刚迈入绵延起伏的乐疃山峦,还没有靠近淹没在树丛中的那座高高的坟茔,苏轼的一首词先飞上了心头: 缺月挂疏桐,漏断人初静。谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影。 惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。 不知道为什么,脑际竟飞来这首《卜算子·黄州定慧院...

阅读(195)评论(0)赞 (0)

英语名言

人间春色 - 袁枚《满井游记》

帕布莉卡 发布于 2020-07-15

人间春色 朱艳艳 四季轮回,景色各异。春花秋月,夏荷冬雪,都尽情绽放在文人墨客的笔端。 我最喜一年中的春景,或许是因为经历了数月寒冬的萧瑟,山河寂寥,万物沉寂,生命的气息都掩于厚厚的土层或棉衣之下,急切的等待着舒展和呐喊。 阳春布德泽,万物生光辉。 终于等到寒冬退去,大地开始回暖...

阅读(210)评论(0)赞 (0)

经典文学语录

关于读书的8条碎碎念

帕布莉卡 发布于 2020-02-28

原创 咚咚winter 咚咚的碎语   除了“买书如山倒,读书如抽丝”这样的老生常谈,我还有一些关于读书这件事的更加具体的烦恼。我把它们总结成了这8条碎碎念,欢迎大家给我支招,或者和我一起弃疗。 我书架的冰山一角 1.图书馆借的书VS买回来的书   袁枚有言:“书非借不能读也。”...

阅读(395)评论(0)赞 (0)

读书

罗威廉《红雨:一个中国县域七个世纪的暴力史》读后感

1

帕布莉卡 发布于 2020-02-16

作者:孔鲤 极妙的切入点,作者将目光放在湖北、安徽、河南三省交界处的大别山南麓的麻城,通过从宋末到建国初麻城这七百年的历史,来分析这个「自古兵家必争之地」上的暴力因子。 该书先分析了「暴」字在中国文化里的贬义语境,然后试图解释暴力在古人生活中如何转化为合法权力,在这个过程中,他举...

阅读(355)评论(0)赞 (0)