袁枚《遣兴》 -经典诗词英译-中英双语赏析

朗读这篇文章

遣兴

[清]袁枚

爱好由来下笔难，

一诗千改始心安。

阿婆还似初笄女[1]，

头未梳成不许看。

注释：

[1]初笄女：古代女子15岁加笄，初笄女指刚成年的女子。笄：古代妇女盘头用的簪子。

On Verse Writing

Yuan Mei

It’s hard to make a verse which could afford delight;

I cannot feel at ease till I write and rewrite.

An old beauty should make up like a maiden fair;

She would not show herself unless she’s dressed her hair.

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 袁枚《遣兴》 -经典诗词英译-中英双语赏析