标签：马致远

许渊冲 发布于 2023-01-11

寿阳曲 马致远 从别后， 音信绝， 薄情种害煞人也， 逢一个见一个因话说， 不信你耳轮儿不热[1]。 注释： [1]不信你耳轮儿不热：民间认为，被人念叨会耳朵发热。 Tune: Song of Long-lived Sun Ma Zhiyuan Since thou left m...

阅读(98)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

夜行船[1] 马致远 （一）秋思 百岁光阴一梦蝶[2]， 重回首往事堪嗟[3]。 今日春来， 明朝花谢。 急罚盏夜阑[4]灯灭。 注释： [1]夜行船：曲牌名。 [2]梦蝶：借用“庄周梦蝶”的典故，比喻浮生如梦。 [3]堪嗟：可叹。 [4]夜阑：夜深。 Night-sailing...

阅读(148)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

寿阳曲[1] 马致远 （一）山市晴岚[2] 花村外， 草店西， 晚霞明雨收天霁。 四围山一竿残照里， 锦屏风又添铺翠。 注释： [1]寿阳曲：曲调名，又名“落梅风”。 [2]晴岚：雨后晴空中清新的雾气。 Tune: Song of Long-lived Sun Ma Zhiyua...

阅读(91)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

清江引[1]  野兴 马致远 （一） 绿蓑衣[2]紫罗袍[3]谁是主？ 两件儿都无济。 便作钓鱼人， 也在风波里。 则不如寻个稳便处闲坐地。 注释： [1]清江引：曲调名，又名“江水儿”。 [2]绿蓑衣：比喻渔人或隐士。 [3]紫罗袍：比喻入仕做官。 Tune: Song of ...

阅读(89)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

天净沙  秋思 马致远 枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家， 古道西风瘦马。 夕阳西下， 断肠人[1]在天涯。 注释： [1]断肠人：漂泊天涯、极度忧伤的人。 Tune: Sunny Sand  Autumn Thoughts Ma Zhiyuan Over old trees wre...

阅读(137)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

四块玉  叹世 马致远 两鬓皤[1]，中年过， 因甚区区[2]苦张罗? 人间宠辱都参破。 种春风二顷田， 远红尘千丈波[3]， 倒大来[4]闲快活。 注释： [1]皤：白。 [2]区区：同“驱驱”，奔走忙碌之意。 [3]千丈波：比喻巨大的风险。 [4]倒大来：到头来。 Tune:...

阅读(91)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

四块玉  浔阳江[1] 马致远 送客时， 秋江冷， 商女琵琶断肠声。 可知道司马[2]和愁听？ 月又明，酒又酲[3]。 客乍醒。 注释： [1]浔阳江：本曲取材于白居易《琵琶行》，借写白居易在浔阳江遇见琵琶女一事，来抒发自己的“天涯沦落人”之感。 [2]司马：州官的副职，在唐朝时...

阅读(82)评论(0)赞 (0)