杨载《到京师》 -经典诗词英译-中英双语赏析

朗读这篇文章

到京师

[元]杨载

城雪初消荠菜[1]生，

角门[2]深巷[3]少人行。

柳梢听得黄鹂语，

此是春来第一声。

注释：

[1]荠菜：一种野菜。

[2]角门：偏门，是诗人到京师后寓所的门。

[3]深巷：偏僻的小巷。

In the Capital

Yang Zai

When snow begins to melt in town, shepherd’s purses grow;

At my side door in narrow lane few come and go.

On willow-tips I hear the golden orioles sing,

This is the first song that announces coming spring.

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 杨载《到京师》 -经典诗词英译-中英双语赏析