杨广《野望》 -经典诗词英译-中英双语赏析

朗读这篇文章

野望

杨广

寒鸦千万点，

流水绕孤村。

斜阳欲落去，

一望黯销魂[1]。

注释：

[1] 销魂：形容伤感或欢乐到极点，就像魂魄离散躯壳。也作“消魂”。

A Field View

Yang Guang

Here and there fly a thousand dots of crows;

Around a lonely village water flows.

The slanting sun bids to the day adieu.

How can my heart not break at this sad view!

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 杨广《野望》 -经典诗词英译-中英双语赏析