帕布莉卡
刘炳森 隶书：白居易《钱塘湖春行》 -另欣赏：熊伯齐 高邕 丰子恺
4帕布莉卡 发布于 2023-03-11
刘炳森 隶书：白居易《钱塘湖春行》 【释文】孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。 【款识】时在癸未孟春上□，刘炳森书于燕市。 【注释】钱塘湖：杭州西湖的别称。孤山寺：在西湖白堤孤山上。贾亭...
阅读(80)评论(0)赞 (0)
标签：丰子恺
丰子恺《春》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析
帕布莉卡 发布于 2023-01-28
Spring 春 What a lovely word “spring” is! Men have praised it since ancient times, hoping for it to stay in the human world forev...
阅读(160)评论(0)赞 (0)
《春》（丰子恺） ~ 英语学习笔记-中英双语赏析
帕布莉卡 发布于 2023-01-26
春 Spring 文/丰子恺 译/张梦井、杜耀文 春是多么可爱的一个名词！ What a lovely word “Spring” is! 自古以来的人都赞美它，希望它长在人间。诗人，特别是词客，对春爱慕尤深。试翻词选，差不多每一页上都可以找到一个春字。 Men have p...
阅读(140)评论(0)赞 (0)
丰子恺《渐》 -英语技巧与实例-英汉互译实用教程
帕布莉卡 发布于 2023-01-20
渐 Gradualness 丰子恺 Feng Zikai 🔥背景知识：丰子恺（1898-1975），浙江崇德县石门镇人，是我国“五四”新文化运动后很早从事散文写作的一个先驱作家。《渐》是他1925年在上海一个中学任教时写的第一篇散文。语言朴素自然，干净流利，内容富于哲理，流露出他...
阅读(141)评论(0)赞 (0)
丰子恺《闲居》 -英语翻译教程-中英双语赏析
1帕布莉卡 发布于 2023-01-20
闲居 丰子恺 闲居，在生活上人都说是不幸的，但在情趣上我觉得是最快适的了。假如国民政府新定一条法律：“闲居必须整天禁锢在自己的房间里”，我也不愿出去干事，宁可闲居而被禁锢。 在房间里很可以自由取乐；如果把房间当作一幅画看的时候，其布置就如画的“置陈”了...
阅读(124)评论(0)赞 (0)
丰子恺《渐》 -英语翻译教程-中英双语赏析
帕布莉卡 发布于 2023-01-20
渐 丰子恺 使人生圆滑进行的微妙的要素，莫如“渐”；造物主骗人的手段，也莫 如“渐”。在不知不觉之中，天真烂漫的孩子“渐渐”变成野心勃勃的青年；慷慨好侠的青年“渐渐”变成冷酷的成人；血气旺盛的成人“渐渐”变成了顽固的老头子。因为其变更是渐进的，一年一年地、一月一月地...
阅读(137)评论(0)赞 (0)
丰子恺《初冬浴日漫感》 -英语翻译教程-中英双语赏析
1帕布莉卡 发布于 2023-01-20
初冬浴日漫感 丰子恺 离开故居一两个月，一旦归来，坐到南窗下的书桌旁时，第一感到异样的，是小半书桌的太阳光。原来夏已去，秋正尽，初冬方到。窗外的太阳已随分南倾了。 把椅子靠在窗缘上，背着窗坐了看书，太阳光笼罩了我的上半身。它非但不像一两月前地使我讨厌，...
阅读(155)评论(0)赞 (0)
丰子恺《给我的孩子们》 -英语翻译教程-中英双语赏析
帕布莉卡 发布于 2023-01-20
给我的孩子们 丰子恺 我的孩子们！我憧憬于你们的生活，每天不止一次！我想委屈地说出来，使你们自己晓得。可惜到你们懂得我的话的意思的时候，你们将不复是可以使我憧憬的人了。这是何等可悲哀的事啊！ 瞻瞻！你尤其可佩服。你是身心全部公开的真人。你什么事体都像拼...
阅读(144)评论(0)赞 (0)
丰子恺《秋》 -英语翻译教程-中英双语赏析
帕布莉卡 发布于 2023-01-20
秋 丰子恺 我的年岁上冠用了“三十”二字，至今已两年了。不解达观的我，从这两个字上受到了不少的暗示与影响。虽然明明觉得自己的体格与精力比二十九岁时全然没有什么差异，但“三十”这一个观念笼在头上，犹之张了一顶阳伞，使我的全身蒙了一个暗淡色的阴影，又仿佛在日历上撕过了立秋的一页以...
阅读(154)评论(0)赞 (0)
丰子恺《吃瓜子》 -英语翻译教程-中英双语赏析
帕布莉卡 发布于 2023-01-20
吃瓜子 丰子恺 从前听人说：中国人人人具有三种博士的资：拿筷子博士、吹煤头纸博士、吃瓜子博士。 拿筷子，吹煤头纸，吃瓜子，的确是中国人独得的技术。其纯熟深造，想起了可以使人吃惊。这里精通拿筷子法的人，有了一双筷，可抵刀锯叉瓢一切器具之用，爬罗剔抉，无所不精。这两根毛竹仿佛...
阅读(147)评论(0)赞 (0)
