标签：倪瓒

许渊冲 发布于 2023-01-12

竹枝词  （五首其二） [元]倪瓒 湖边女儿红粉妆， 不学罗敷[1]春采桑。 学成飞燕春风舞， 嫁与燕山游冶郎[2]。 注释： [1]罗敷：是汉代女子常用的名字，一般为美女的称呼，在《陌上桑》和《孔雀东南飞》中都出现了罗敷这个人物。 [2]游冶郎：指生活在繁华都市的风流少年。 B...

阅读(96)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

水仙子 倪瓒 东风花外小红楼[1]， 南浦[2]山横眉黛愁。 春寒不管花枝瘦， 无情水自流。 檐间燕语娇柔， 惊回幽梦， 难寻旧游， 落日帘钩。 注释： [1]红楼：古代一般指女子的住处。 [2]南浦：《楚辞·九歌》有：“送美人兮南浦。”南浦因此被后人用来指代送别之地。 Tune...

阅读(102)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

凭阑人  赠吴国良[1] 倪瓒 客有吴郎吹洞箫， 明月沉江春雾晓。 湘灵[2]不可招， 水云中环佩摇。 注释： [1]吴国良：倪瓒的好友，即曲中所说的吴郎，史料记载他工制墨、善吹箫，好与贤士大夫游。 [2]湘灵：一般指舜的两位妃子娥皇和女英；此外，我国神话传说中有“琴箫湘瑟”之说...

阅读(93)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

小桃红 倪瓒 一江秋水澹寒烟[1]， 水影明如练。 眼底离愁数行雁。 雪晴天， 绿苹红蓼参差见。 吴歌[2]荡桨， 一声哀怨， 惊起白鸥眠。 注释： [1]澹寒烟：水面上薄薄的雾气。 [2]吴歌：江南地区的民歌。 Tune: Red Peach Blossoms Ni Zan O...

阅读(136)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

人月圆 倪瓒 惊回一枕当年梦， 渔唱起南津。 画屏云嶂[1]， 池塘春草， 无限销魂。 旧家应在， 梧桐覆井， 杨柳藏门。 闲身[2]空老， 孤篷听雨， 灯火江村。 注释： [1]画屏云嶂：屏风上画着云和山。 [2]闲身：清闲之身。 Tune: Man and Moon Ni Z...

阅读(97)评论(0)赞 (0)