标签:高适

千家诗

高适《醉后赠张九旭》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2023-01-11

《醉后赠张九旭》是唐代诗人高适的作品,这首赠友诗用轻松随意的口吻展现了张旭的人品性格及特长爱好。同时,诗歌也描写了张旭无忧无虑、自由自在的生活,赞扬了张旭淡泊名利,不随波逐流的孤高品质,抒发了诗人对张旭及其生活方式的倾慕之情,暗示了诗人内心挥之不去的愁绪。 醉后赠张九旭[1] 高...

阅读(128)评论(0)赞 (0)

五言绝句

高适《咏史》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2023-01-09

唐代诗人高适所做《咏史》是一首咏史绝句。高适通过写古人赠绨袍的故事来比喻现在,表达了对有才华的贫寒人士得不到同情、重视的悲愤情绪。 咏史 高适[1] 尚有绨袍[2]赠, 应怜范叔[3]寒。 不知[4]天下士[5], 犹作布衣[6]看。 注释: [1] 高适:李白的同龄人。这首咏史...

阅读(117)评论(0)赞 (0)

唐诗英译

高适《除夜作》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-23

《除夜作》是唐代高适创作的一首七言绝句,诗的开篇就营造了一个凄冷孤寂的意境。次句转入自身直白凄然的内心世界。三句写乡思。末句“明朝又一年”点“除夜”之题,乡思之中更增岁月流逝、人生苦短之叹。高适诗风浑厚雄放,这首《除夜作》却平易自然,全诗没有一句华丽辞藻,也没有塞外风景和异城奇观...

阅读(122)评论(0)赞 (0)

唐诗英译

高适《别韦参军》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-23

《别韦参军》是唐代诗人高适的诗作。此诗是借赠别之机抒写失意之怀抱。首先回顾了入京求仕、理想受挫、客游梁宋的经历,次写隐居山野的困苦生活及友人对自己的深情厚谊,最后表达了临别时的无限依恋之情。全诗基本上采取了长篇独白的方式,字字情真意切,句句肝胆相照,又多用偶句和对比,讲究音韵,读...

阅读(120)评论(0)赞 (0)

唐诗英译

高适《别董大》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-23

《别董大二首》是唐代诗人高适的组诗作品。这两首诗是诗人与董大久别重逢,经过短暂的聚会以后,又各奔他方的赠别之作。第一首诗勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色,表现了诗人当时处在困顿不达的境遇之中,既表露出作者对友人远行的依依惜别之情,也展现出诗人豪迈豁达的胸襟;第二首诗写老朋友相逢连买...

阅读(117)评论(0)赞 (0)