亨里克·诺德布兰德《回家》 +A Sight For Sore Eyes - Tom Waits

朗读这篇文章

曲名：A Sight For Sore Eyes
艺人：Tom Waits
专辑：Used Songs (1973-1980)
年代：2001
风格：民谣摇滚
介绍：汤姆·威兹（Tom Waits）美国艺人，1949年12月7日生于Pomona。最大的外在特征是他那张永远离不开烟的脸和提着酒罐的手，计程车司机的气质和加州中下阶层小人物的身影。

Tom的音乐初听者是不会喜爱的，在他的音乐中配器与录音是十分简陋的。这还不算，他的歌声更是非同小可地令人难安，一种喉痛声哑的吟喃，像是酗酒过多或噎住一口陈年老痰般地破铜嗓子。乍听之下是种病痛与听觉虐待的难安，习惯后，却成了煽情感动的难安。很Jazzy的感伤和氛围，形成了Tom的音乐世界。
1987年，他用了几乎一年时间在全国巡回演出。之后这次巡演被《滚石》杂志评为年度最佳巡演。1992年发行的《骨头机器》(Bone Machine)为威兹赢得了格莱美大奖。

▍回家

你的父母
已成为别人的
父母
而你的兄弟姐妹成为邻居。

邻居们
已成为别人的邻居
而别人住在
别的城市。

正像你一样
他们又回到别的城市。

他们找不到你
如同
你找不到他们。

作者 / [丹麦] 亨里克·诺德布兰德
翻译 / 北岛
选自 / 《北欧现代诗选》楚尘文化

B站视频:Tom Waits《A Sight For Sore Eyes》

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 亨里克·诺德布兰德《回家》 +A Sight For Sore Eyes - Tom Waits