《我曾这样寂寞生活》诗集摘抄

朗读这篇文章

写在前面的话。

作者介绍

[波]维斯拉瓦•辛波斯卡

Wisława Szymborska

当代极为迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。一九二三年生于波兰小镇布宁。擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物，以诗歌回答生活。一九九六年获得诺贝尔文学奖。二〇〇一年成为美国文学艺术学院名誉会员，系美国授予杰出艺术家的最高荣誉。二〇一二年二月一日，于克拉科夫逝世。

译者介绍，胡桑
诗人、学者。著有诗集《赋形者》、诗学论文集《隔渊望着人们》、散文集《在孟溪那边》。译著有《我曾这样寂寞生活》《鲍勃•迪伦诗歌集》（合译）、《染匠之手》（奥登散文集）等。现任教于同济大学中文系。

《我曾这样寂寞生活》收录辛波斯卡各阶段名作98首，是其经典诗集。

辛波斯卡的诗取材于日常生活的事物和经验，飞机、流浪汉、养老院、火车站、分类广告、云、洋葱等等，在她的笔下无不焕发出新的诗意，让人们重新认识生活中常见的事物。

辛波斯卡的诗集是在喜好推荐里找到的，一见便被惊艳，只叹相见恨晚，她对生活细节的捕捉，全化为笔下跳动的文字，萌生新的触感，她的诗并不壮阔蓬勃，她心有一方天地，自成一道风景，这一切，都是她热爱生活的佐证。

序言里有一句借用米沃什的诗形容辛波斯卡的一生，“我不想成为上帝或英雄，只想成为一棵树，为岁月而生长，不伤害任何人”。

而走上诗人这条路来自，她对偶然的忠诚。

我素来喜好华丽的文字，比如北岛，是我心头挚爱，诗是一种不一样的美。

诗集摘抄

我比你活得更久，
这已足够，
足够我在远方苦苦地思念你。
——告别风景

我偏爱写诗的荒谬胜于写诗的荒谬，
就爱情而言，我偏爱平淡无奇的纪念日，
那样就可以天天庆祝。
——种种可能

时光飞逝，如一名携带紧急讯息的邮差，
但那不过是我们的比喻，
人物是杜撰的，匆忙是假装的，
传递的也不是人的讯息。
——一粒沙看世界

那么，这是一种美丽的虚无，
值得将开头的字母大写，一个异端，
反对着乏味的虚无，顽固，骄傲于差异。
——洞穴

总之，
大自然不允许鱼会飞，
敏捷而挑战的飞，
而每一次飞升抚慰，
我们束缚于规则的世界，
将它从必然性的限制中释放，
比世界成为世界更丰盈。
——托马斯曼

你，
无人应和的诗，
私人的狂喜，
一无用处的天赋，
多余的好奇，
抵达不了远处的忧伤和恐惧，
从六个方面观看事物的渴望。
——躲入方舟

如果年轻是生命的巅峰，
那么苍老就是一个深渊。
——画像

我感觉老了，
距离，徒劳的漂泊，麻木。
——罗得之妻

即使我们被允许选择，
也可能永远无从决定。
——事件的版本

既然永远不能抵岸，
为何要当水手？
——事件的版本

爱是吸引我的，
是的，
但必须是兑现承诺的爱。
——事件的版本

深渊并没有切断我们，
只是包围着我们。
——自断

只有人类之间才会真正的格格不入，
余下的是混杂的植物，
破坏性的鼹鼠以及风。
——赞美诗

上帝本应信任善良而坚强的人，
然而善良和坚强是两类人。
——世纪的没落

上述的问题，
一如从前，永无变化，
最迫切的问题都那么天真。
——世纪的没落

对自己的存在，
时而确信，时而怀疑，
肉体存在着，存在着，却无处安身。
——酷刑

这可怕的世界并不缺少魅力，
不缺少值得为之醒来的黎明。
——现实的要求

假如他可以选择，
也许他并不会成为敌人，
而允许他们过上某种生活。
——有些人

当我说出“未来”这个词，
第一个音节就已属过去，
当我说出“寂静”这个词，
我已破坏了它，
当我说出虚无这个词，
我已创造了虚无自身所不能把握的事物。
——三个最奇怪的词

当我看见这些，
不再确信重要的事物
比不重要的更为重要。
——无需标题

一个人活着，就会做错事。
——错误的号码

因为我是我自己的障碍，
言语，不要怪罪我借用了这庄严的词句，
又竭尽全力让他们变得轻盈。
——在一颗小星星下

我为将新欢当成初恋向旧爱道歉。
——在一颗小星星下

小分量的缺憾总是更易于被容忍。

在我们这个喧嚣的时代，比起认清自己的优点，承认自己的缺点显得更为容易，因为缺点总被装扮得十分华丽，有点却隐藏得更深，而你自己从未深信它们就存在于你内部。

在危险中，海参将自己断为两截，
它舍弃一半自我，留给饥饿的世界，
带着另一半逃逸，
它暴烈地将自己分成死亡与拯救，
惩罚与奖赏，曾经与未来，
一个深渊出现于它身体的中部，
在两条日益陌生的边缘中之间
生命在这一边，死亡在另一边，
这里是希望，那里是绝望。

图
蓝｜马克·夏加尔

作者：大C，96年生人，一枚小采购，总想做点让自己快乐的事。

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 《我曾这样寂寞生活》诗集摘抄