戴表元《感旧歌者》 -经典诗词英译-中英双语赏析

朗读这篇文章

《感旧歌者》 是一首由戴表元创作的诗词，该诗的创作年代是宋朝，作品体裁是诗词。

感旧歌者

[元]戴表元

牡丹红紫艳春天，

檀板[1]朱丝锦色笺。

头白江南一尊酒，

无人知是李龟年[2]。

注释：

[1]檀板：用精致的檀木制成的乐器。

[2]李龟年：唐玄宗时的乐工，具有极高的音乐天赋，人称“乐圣”。

A Songster on West Lake[1]

Dai Biaoyuan

Peonies pink or violet embellish spring;

Beside the music score lie clappers with red string.

A white-haired man with cup of wine on southern shore,

Nobody knows he was the songster all adore.

注释：

[1]After the downfall of the Southern Song Dynasty, the poet regretted that the famous songster became unknown even on West Lake.

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 戴表元《感旧歌者》 -经典诗词英译-中英双语赏析