徐祯卿《偶见》 -经典诗词英译-中英双语赏析

朗读这篇文章

偶见

[明]徐祯卿

深山曲路见桃花，

马上匆匆日欲斜[1]。

可奈[2]玉鞭留不住，

又衔[3]春恨到天涯。

注释：

[1]斜：指下午以后太阳的偏移。

[2]可奈：无奈，怎么办。

[3]衔：含在心里。

A Roadside View

Xu Zhenqing

On winding hillside road peach blossoms come in sight,

But I must hurry, for the sun sheds slanting ray.

How could I with my whip of jade retain daylight!

With vernal grief at heart I must go on my way.

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 徐祯卿《偶见》 -经典诗词英译-中英双语赏析